فرهنگ مفاهیم فلسفی (د) دوئالیسم ذره و موج (۲)

 

پروفسور دکتر   گئورگ کلاوس

پروفسور دکتر  گونتر کروبر

برگردان

 شین میم شین

 

۱۰

 

https://www.youtube.com/watch?v=j13vBH-qns4

https://www.youtube.com/watch?v=Zzaz8aWp2a0 

 

·     پدیده های اینترفرنتس و خمیگی قابل مشاهده در ذرات، دال بر آن بودند که ذرات حاوی خواص موجی (فرکانس و امپلیتود) اند.

 

۱۱

·      (اینترفرنتس و یا تداخل موجی، به روی هم افتادن دو و یا چند موج اطلاق می شود،  که به وسعت یابی و یا به نفی امپلیتود منجر می شود:

 

الف

·     اینترفرنتس سازنده

ب

·     اینترفرنتس مخرب

 

۱۲

·     خمیگی به گسترش موج در سایه مانعی اطلاق می شود که می تواند موجب اینترفرنتس باشد.

مترجم)

 

۱۳

·     بنابرین هر موج الکترومغناطیسی و هر ذره باید در آن واحد، هم حاوی خواص ذره ای باشد و هم حاوی خواص موجی.

 

(یعنی ما با دیاک تیکی از ذره ای و موجی سر و کار درایم.

مترجم)

 

۱۴

·     وابستگی متقابل این خواص دیالک تیکی متضاد با رابطه نادقیق که توسط هایزنبرگ در سال ۱۹۲۷ کشف می شود، روشن می گردد.

 

·     مراجعه کنید به رابطه نادقیق.

 

۱۵

·     دوئالیسم ذره و موج  یکی از مشخصیت بخشیدن ها به حکم فلسفی عام ماتریالیسم دیالک تیکی است که فیزیک کوانتومی پیدا کرده است.

·     این حکم عبارت از این است که ماده حاوی تضادهای دیالک تیکی درونی است.

 

(دوئالیسم نامیدن دیالک تیک اگر نتیجه فقر فلسفی فیزیک دانان نباشد، ترفند ایده ئولوژیکی برای ماستمالی خصلت دیالک تیکی و پرهیز از استفاده از مفهوم دیالک تیک است.

مفاهیم فیزیکی ـ کوانتومی ضد ماده، ضد ذره، مادیت زدایی و غیره نیز از همین قبیله اند.

مترجم)

 

ادامه دارد.