Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۲۷
شاگردی راستین باش و بخت و اقبال را دریاب.
در مزر مخاطره زندگی کن و بر طناب بند بازی جست و خیز .
اگر افتادی، از بادی که بر صورت خندانت می خورد، لذت ببر.
معنی تحت اللفظی:
پیش شرط برخورداری از بخت و اقبال طلبه راست راستکی بودن است.
باید
در سرحدات خطر زندگی کرد و بسان بند بازی روی طناب جست و خیز کرد و در
صورت افتادن از بند علیرغم مردن و یا شکستن کمر و دست و پا و سر، قهقاه
خنده را سر داد و لذت برد.
۱
اگر افتادی، از بادی که بر صورت خندانت می خورد، لذت ببر.
حریف یانکی در این اندرز خرکی اش، خوانندگان مزخرفات خود را با کودکان ناقص العقل یانکستان و بانکستان عوضی می گیرد.
سؤال اول
این است که چرا و به چه دلیل باید کسی که قاعدتا و غریزتا باید در جهنم درد می سوزد، قهقاه خنده سر در دهد؟
سؤال دوم
این است که چه بشود؟خنده خرکی و زورکی و الکی و غیر عادی درمان کدام درد بی درمانی است؟
آدم بی اختیار دلش به حال کسی که پول می دهد و این یاوه ها را می خرد و می خواند، می سوزد.
جمهوری اسلامی ایران
شب و روز مرگ بر امریکا بر لب دارد و ضمنا لاطائلات امپریالیستی ـ امریکایی و غیره را در گرانبهاترین کاغذها به چاپ می رساند و به خورد خلایق می دهد.
من از او پرسیدم:
«مغز خر سیری چند؟»
ادامه دارد.
