برگردان
شین میم شین
۱
· روند عبارت است از توالی دینامیکی حالات مختلف یک چیز و یا یک سیستم.
۲
· روند ها به دو دسته تقسیم می شوند:
الف
· روندهای تعین یافته
· (دترمینه شده، مقدر به معنی فیزیکی آن)
ب
· روندهای تعین نیافته
· (استوشاستی : وابسته به تصادف)
۳
· روندهای تعین یافته روندهائی اند که هر حالت، به طور روشن از حالت قبلی خود پدید می آید.
۴
· روندهای تعین نیافته، برعکس، ویژگی شان در این است که حالات یک سیستم با درجه معینی از احتمال از حالات قبلی خود پدید می آیند.
۵
· روندهای تعین یافته روندهای واقعی «ایدئالیزه شده» اند.
۶
· زیرا هر روندی وحدتی است از تغییرات ضرور (جبری) و تصادفی، یعنی ماهیتا تعین نیافته است.
۷
· به لحاظ ریاضی، روندهای تعین یافته حالات سرحدی (مرزی) روندهای تعین نیافته اند.
۸
· مثلا پیدایش سوسیالیسم از سرمایه داری، روندی تعین نیافته است، مقدر و حتمی نیست.
۹
· امروزه بنا بر بررسی های به عمل آمده، کلیه روندها را تعین نیافته و آماری (استاتیستیکی) محسوب می دارند.
۱۰
· روندهای تعین یافته به معنی مکانیکی ـ کلاسیکی، حتی در عرصه فیزیک استثنائی اند، حالات مرزی اند، کم و بیش نزدیک به روندهای ریاضی ـ انتزاعی تعین یافته اند.
۱۱
· این استنتاج معرفتی به معنی تعمیق تئوری ماتریالیسم دیالک تیکی است که بنا بر آن هر روند، هر جریان و غیره وحدت دیالک تیکی از ضرورت و تصادف را تشکیل می دهد.
۱۲
· حالات منفرد هر سیستم و روند تبدیل حالتی به حالتی دیگر نیز یک همچو وحدتی را به وجود می آورند.
ادامه دارد.