خود آموز خود اندیشی (۱۱۹۳)

 

شین میم شین

بوستان

باب سوم

در عشق و مستی و شور

حکایت دهم

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص  ۸۹)

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم

 

 

گرت قربتی هست در بارگاه

به خلعت مشو، غافل از پادشاه

معنی تحت اللفظی:

اگر می خواهی جزو مقربین دربار باشی،

خدمت بر پادشاه را مفدم بر خلعت بدان.

  

سعدی

 در این بیت شعر،

 دیالک تیک عاشق و معشوق

را

چاشنی دیالک تیک پادشاه و مقربین بارگاه می کند که به معنی توسعه و تعمیم دیالک تیک توده و طبقه حاکمه است و نقش تعیین کننده را از آن طبقه حاکمه (پادشاه) می داند:

فرود (مقربین) نباید به طمع خلعت از طبقه حاکمه (پادشاه) غافل شود.

توده باید ایثار محض باشد.

 شعارش باید رنج بدون گنج، ریاضت بدون لذت، خدمت بدون نعمت باشد.

 

این سیاست سعدی

مبتنی بر بنده پروری است.

 

ادامه دارد.