ناظم حکمت
سرچشمه:
صفحه فیس بوک
«ناظم حکمت»
«ناظم
حکمت» پیشگام شعر نو ترکیه
دگراندیشی
انقلابی و از چهره های برجسته ی ادبیات و سیاست ترکیه و جهان
برگردان ایرج نوبخت
·
عزیزم!
·
·
سرها همه
در گریبان، چشم ها برون جسته از چشمخانه
·
لهیب
شهرهای سوخته
·
کشتزارهای
لگدکوب شده
·
و آهنگ
قدم ها
·
- تمامی ناپذیر و بی انتها
–
·
انسان ها
می کشند،
·
از لابه
لای شاخه های درختان
·
از پشت
بام ها
·
چه سهل
·
چه ساده
·
و چه
بسیار.
·
·
عزیزم!
·
·
در این کشتار،
در این میان صدای قدم ها
·
تورا،
آزادی ام را و نانم را از دست دادم.
·
·
اما، در
گرسنگی و سیاهی، در فریاد و غوغا
·
هرگز
اعتمادم را به آینده از دست نداده ام،
·
آینده ای
که می دانم
·
با دست
های خورشیدی خود، درِ خانه ی ما را خواهد زد.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر