۱۴۰۲ مرداد ۹, دوشنبه

درنگی در نامه فروغ فرخزاد به احمدرضا احمدی (۱۵)

 


درنگی 
از 
مسعود بهبودی
 
فروغ
 
۱
هیچ‌وقت به جریان آب نگاه کرده‌ای، به چین‌ها و رگه‌ها. 
 
وقتی یک سنگ را در حوضی می‌اندازی، دایره‌ها را دیده‌ای که با چه حساب و فرم بصری مشخص در یکدیگر حل می‌شوند و گسترش پیدا می‌کنند؟
 
هیچ‌وقت حلقه‌های کندۀ درخت را تماشا کرده‌ای که با چه هماهنگی و فرم حساب شده‌ای کنار هم قرار گرفته‌اند؟
 
اگر این حلقه‌ها می‌خواستند همین‌طور بی‌حساب به راه خودشان بروند،
 آن‌وقت یک کندۀ درخت، دیگر یک حجم واحد نمی‌شد. 
 
در تمام اجزاء طبیعت این نظم وجود دارد، 
این حساب و محدودیت وجود دارد. 
 
تو اگر بیشتر دقت کنی، حرف مرا خواهی فهمید.
 
فروغ برای اثبت رهنمود خود، 
دست حریف آنارشیست و هرج و مرج طلب را می گیرد و به طبیعت می برد
و
نشان می دهد که ساختار همه چیز طبیعت، قانونمند است و نه خر تو خر.
 
درست به همین دلیل
همه چیز هستی قابل شناخت است.
 
شعر هم باید وزنمند باشد و نه دلبخواهی و میلی.
 
همه این نکات که فروغ ذکر می ک د،
فقط نتایج مشاهده دقتمند او نیستند.
حقایق مبرهن علمی اند.
 
۲
هر چیزی که به وجود می‌آید و زندگی می‌کند تابع یک سلسله فرم‌ها و حساب‌های مشخصی است و در داخل آن‌ها رشد می‌کند.
 
فروغ 
در این جمله، مفهم فلسفی مهم فرم را به حریف می آموزد:
فرم
یکی از مهم ترین مفاهیم فلسفی حتی در یونان کلاسیک باستان (آنتیک) بوده است.
ارسطو
خدا را عالی ترین فرم و فرم بخشنده به هستی از ذرات تا کاینات می دانست.
 
فروغ هم مثل ارسطو نمی داند که تعیین کننده فرم چیست.
درست به همین دلیل نمی داند که چرا پس از انقلاب سفید، بخش بزرگی از روشنفکران کشور به شکست فرم سنتی شعر روی آورده اند.
 
فرم
در دیالک تیک فرم و محتوا وجود دارد و نقش تعیین کننده در این دیالک تیک از آن محتوا ست.
 
تعیین کننده فرم شعر و هر چیز دیگر، نه شاعر و خدا و غیره، بلکه محتوای آن چیز است.
 
دلیل بغرنجی سخنان هگل، محتوای مفهومی و فکری غنی و فشرده آنها ست. 
سید علی می تواند یک ساعت موعظه کند،
 بدون اینکه اندیشه به درد بخوری (محتوا و معنایی ) تبیین دارد.
وراجی های خلایق
به لحاظ محتوا و درونمایه، فوق العاده فقیرند.
بیشتر از فرم تشکیل یافته اند و کمتر از محتوا.

ادامه دارد.

خود آموز خود اندیشی (۷۰۱)

 Bild

شین میم شین

باب دوم

در احسان

حکایت چهاردهم

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۶۶ ـ ۶۷)

بخش سوم

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!

یکی بد که شیرین و خوش طبع بود

که با ما مسافر در این ربع بود

 

«مرا بوسه» ، گفتا:

«به تصحیف ده

که درویش را توشه از بوسه به

 

معنی تحت اللفظی:

در جمع ما، حریف شیرین سخنی بود و گفت:

به عوض روبوسی با من، سفره ای برایم بگستر.

چون برای مستمندان

نان لازم تر از بوسه است.

۱

به خدمت منه دست بر کفش من

مرا نان ده و کفش بر سر بزن

 

معنی تحت اللفظی:

من نمی خواهم که کفش هایم را جفت کنی.

من ترجیح می دهم که لقمه نانی به من تازه از راه رسیده بدهی و با کفش بر سرم بزنی.

 

این بیت شعر سعدی

سرشته به طنز است.

 

سعدی

 در این بیت شعر،

دیالک تیک مادی و فکری

 را

 به شکل دیالک تیک نان و احترام بسط و تعمیم می دهد و نقش تعیین کننده را به درستی، از آن مادی (نان) می داند.

 

این بیت شعر از لحاظ فلسفی بی عیب و نقص را می شد از دهان یک گدای حرفه ای نیز شنید.

 

تبدیل انسانهای مولد جسمی و فکری به گدا،

یکی از عوارض جانبی زیانبار نظامات جامعتی برده داری و  فئودالی است.

شعرای برجسته ای مثل سعدی و حافظ،

 در مواردی فرق زیادی با خیل گدایان ندارند.

 

ادامه دارد.

 

فرهنگ مفاهیم فلسفی (ت) تضاد (۶)

 

 

پروفسور گونتر کروبر

برگردان

شین میم شین

 

۳

تضاد در فلسفه جوردانو برونو

 

۱

·    جوردانو برونو به دنبال کوزانوس، از اندیشه انطباق اضداد، درک دیگری ارائه می دهد، که به واقعیت نزدیکتر بوده است:

·    یکی از دو ضد همیشه اصل ضد دیگر است.

 

۲

·    تغییرات، دایره وارند.

·    زیرا هر دو ضد، بالاخره بر هم انطباق می یابند.

 

۳

·    بدین طریق، عشق نوعی نفرت است و بر عکس.

 

۴

·    پزشک پادزهر را از زهر تهیه می کند و الی آخر.

 

۵

·    «هرکس به ژرفترین اسرار طبیعت پی بردن می خواهد، باید حداقل و حداکثر را در اضداد مورد توجه و مطالعه قرار دهد.

·    کشف اضداد پس از یافتن نقطه وحدت، جادوی ژرفی است.»

·    (جوردانو برونو، «راجع به علت، اصل و وحدت»، ص ۱۹۰)

 

۶

·    درک برونو از انطباق اضداد نیز سرانجام به جوهر الهی ختم می شود.

·    آنجا که همه اضداد در هم ذوب و یکی می شوند و منحل می شوند.

 

۷

·    با این تفاوت که انطباق و انحلال اضداد در جوهر الهی، ذاتی آن اند و به طور پانته ئیستی مطرح می شوند.

 

۴

تضاد در فلسفه یاکوب بومه

 

یاکوب بومه

(۱۵۷۵ ـ ۱۶۲۴)

عارف، فیلسوف و تئوسوف آلمانی

هگل او را «اولین فیلسوف آلمانی» می نامد.

نقاط مرکزی تفکر او:

یکسان انگاشتن طبیعت و خدا

تضاد به مثابه گشتاور ضرور در همه پدیده های واقعیت عینی

اهمیت قوه معرفتی قلب و جسم و روح (اصل زنانه)

لیاقت انسان به آزادی

  

۱

·    یاکوب بومه اندیشه انطباق اضداد را جامه انجیلی ـ تئوسوفیستی ـ عرفانی می پوشاند و به مثابه رابطه تنش لاینقطع میان خدا، جهان و انسان تلقی می کند. 

 

(تئوسوفیسم

 آموزه (تعلیمات) مذهبی ئی است که بنا بر آن،

 درک معنی کلیه چیزها تنها در عروج عرفانی به سوی خدا می تواند حاصل آید.

مترجم)

 

۲

·    بومه (از عرفای آلمانی) به نقش شرهای اخلاقی، به مثابه ضد فعال خیرهای اخلاقی در حیات انسانی اشاره می کند:

·    شر ـ به عنوان ضد خیر ـ ضروری است و به پیروزی خیر کمک می رساند.

 

ادامه دارد.

۱۴۰۲ مرداد ۸, یکشنبه

فرهنگ مفاهیم سیاسی (ق) قراردادهای تجاری (موافقت نامه های تجاری) (۱)

 
هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۱

·    قراردادهای تجاری به موافقت های میاندولتی راجع به آماج ها، وظایف، دامنه، ساختار و جریان زمانی معاملات صادراتی و وارداتی اطلاق می شود که توسط تجارت خارجی صورت می گیرند.

 

·    مراجعه کنید به تجارت خارجی 

 

تجارت خارجی

 

۱

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/8845

 

۲

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/8849

 

پایان

 

۲

·    عقد قرارداد های تجاری بالاعم به مثابه قراردادهای بین المللی (قراردادهای مربوط به حقوق ملل) توسط حکومت ها صورت می گیرد.

 

۳

·    در مدت زمان مربوط به پلان پنج ساله، میان جمهوری آلمان دموکراتیک و اتحاد شوروی، قرارداد تجاری ۱۰۰ میلیارد مارکی عقد شده بود.

 

۴

·    قراردادهای تجاری اما می توانند به مأموریت از سوی حکومت، توسط بانک ها و نهادهای تجاری دیگر نیز عقد شوند.

 

۵

·    بخش مهم قراردادهای تجاری فهرست کالاها ست که بالاعم سالانه صادر و یا وارد می شوند و تعین های دقیقی راجع به کالاهای مربوطه صورت می گیرند.

 

۶

·    قراردادهای تجاری با موافقت نامه های پرداختی تکمیل می شوند که تعیین کننده تکالیف پرداختی، افتتاح حساب های بانکی، پایه محاسباتی،‌ انواع پرداخت، کورس ارزی، فرم های متعادل سازی حساب های بانکی و تضمین ارزی اند.

 

ادامه دارد.