روبسپیر
پروفسور
دکتر گونتر هیدن
برگردان شین میم شین
II
توهمات موجود
در شعور
طبقاتی بورژوازی انقلابی آغازین
1
·
توهماتی که طبقات انقلابی آغازین در باره خود داشته اند،
اما مانع آن نشده که آنها از انجام وظایف تاریخی خود عاجز بمانند.
2
·
توهمات طبقاتی فوق الذکر به دلایل زیر در تاریخ نقش مترقی
ایفا کرده اند:
الف
·
چون عمل طبقه مربوطه را پر و بال داده اند.
ب
·
چون وسیله بسیج اقشار وسیعی از توده های خلق برای مبارزه
بر ضد نظام اجتماعی فرتوت گشته اند.
پ
·
چون بدون شرکت فعال توده های خلق در حوادث تاریخی، تحول
اجتماعی بنیادی و ژرف، امکان ناپذیر بوده است.
3
·
به علل عینی زیر پیدایش توهمات در شعور طبقاتی طبقات اجتماعی
انقلابی غیرپرولتری آغازین خود ضرورتی تاریخی بوده است:
الف
·
چون طبقه انقلابی آغازین از همان آغاز که در مقابل یک
طبقه دیگر قد علم می کرد، نمی توانست خود را بمثابه نماینده طبقه خاصی معرفی کند و
نه نماینده کل جامعه.
ب
·
طبقه انقلابی آغازین در آغاز بحق خود را نماینده کل
جامعه قلمداد می کرد.
پ
·
چون درآغاز، منافع آن طبقه با منافع کل جامعه در پیوند
بوده و با آن انطباق داشته است.
ت
·
چون طبقه انقلابی آغازین تحت فشار مناسبات موجود هنوز
نمی توانست به تحقق منافع خاص خود نایل آید.
·
(کلیات مارکس و انگلس، جلد
3، ص 47)
ادامه دارد.
