دومه نیکو لوسوردو
( ۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸ )
دیالک تیک انقلاب
(مقایسه روسیه با چین)
پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو
برگردان
شین میم شین
۴۷
· شاید هم مائو آرزویش را در قالب کلام می ریزد، وقتی به این نتیجه می رسد که «جهان غرب دچار تشتت و تجزیه و تلاشی خواهد شد و وحدت کذائی غرب یاوه ای بیش نیست!»
· (مائو، «دیپلوماسی»، ۱۹۹۸، ص ۲۸۰)
۴۸
· در همین زمان سرمایه داری جهانی در خود چین نیز کماکان حضور دارد.
۴۹
· واکنش بقایای طبقه حاکمه کهنه نسبت به بحران بین المللی چگونه خواهد بود؟
۵۰
· به قول مائو، «آنها در حال حاضر ظاهرا ساکت اند و دست به آشوب نمی زنند.
۵۱
· ولی اگر پکن بمباران اتمی بشود، چه خواهند کرد؟
۵۲
· آیا دست به شورش نخواهند زد؟
۵۳
· این مسئله ای بسیار جدی است!»
· (مائو، «آثار منتخب» (۱۹۶۸ ـ ۱۹۷۸)، جلد ۵، ص ۴۰)
۵۴
· انقلاب فرهنگی پاسخی بود به همه این پرسشها.
۵۵
· انقلاب فرهنگی در داخل کشور با بسیج شورانگیز توده های مردم رشد نیروهای مولده را شتاب می بخشد.
· در عین حال در سطح بین المللی تغییر انقلابی مناسبات اقتصادی ـ اجتماعی (زیر بنا) و سیاسی ـ ایده ئولوژیکی (روبنا) به برکت خیزش غول آسای توده ای در کلیه عرصه های زندگی نفوذ می کند و به جنبش های انقلابی در جهان سوم (نه تنها به جنبش های انقلابی درجهان سوم معروف، بلکه حتی به جنبش های انقلابی در جهان سومی که در قلب متروپول های امپریالیستی پدید آمده است) توانی سحر آمیز می بخشد.
۵۶
· مائو در تابستان ۱۹۶۳ ضمن اعلام پشتیبانی خود از مبارزه سیاهان امریکا، به تشدید تضادهای ملی و طبقاتی در آن کشور اشاره می کند.
· (مائو، «دیپلوماسی»، ۱۹۹۸، ص ۳۷۸)
۵۷
· در مدت کوتاهی آشکار می شود که این مبارزه با خصلتی ضد سرمایه داری و ضد امپریالیستی جدی اوج می گیرد و در عین حال جنبش اعتراضی گسترده جهان سرمایه داری را فرا می گیرد.
· جنبشی که با عشق و علاقه ای سوزان به چین انقلاب فرهنگی چشم دوخته است.
۵۸
· در چنین جوی است که امید به پیروزی انقلاب جهانی توجیه می شود.
۵۹
· نیل به دو هدف اساسی قرارداد اجتماعی ۱۹۴۹، یعنی غلبه بر عقب ماندگی چین در مقایسه با غرب و رهائی نهائی چین از ستم و سرکوب امپریالیستی در گرو پیروزی انقلاب جهانی قرار داده می شود.
۶۰
· ولی این استراتژی ناکام می ماند.
۶۱
· همانطور که روزی روسیه برخاسته از انقلاب اکتبر می بایستی با عدم وقوع انقلاب در کشورهای سرمایه داری غرب تسویه حساب کند، همانطور نیزجمهوری خلق چین مجبورمی شود با عدم وقوع انقلاب در جهان سوم و عدم فروپاشی امپریالیسم تسویه حساب کند.
۶۲
· و همانطور که این امر در روسیه منجر به گسست میان استالین و تروتسکی می شود، همانطور نیز در چین رابطه مائو با لین پیائو از هم می گسلد.
ادامه دارد.
