۱۴۰۴ تیر ۲۷, جمعه

وجود و شعور (۸۵)

 

سرگی لئونیدوویچ روبین اشتاین

 (۱۸۸۹ ـ ۱۹۶۰) 

برگردان

شین میم شین

وجود و شعور

جایگاه پدیده ها و روندهای روانی در پیوند عام پدیده ها در جهان مادی

منتشره توسط آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی در مسکو، سال

 

۴

روانی به مثابه روند شناخت

ادامه

 

 

۹۵

·    شالوده و مبنای نویرودینامیکی (عصبی ـ پویای) ادراک چیزها در خواص و روابط مکانی شان را پیوندهایی تشکیل می دهند که به واسطه آنها تحریکات مختلف به صورت تحریک کمپلکس (بغرنج) واحدی یکپارچه می شوند.

 

۹۶

·    از این رو، ادراک بزرگ، مبتنی بر پیوندهایی با تحریک بغرنج است.

 

۹۷

·    تحریک بغرنجی که از اندازه تصویر شبکیه و سیگنال های عضلانی تشکیل یافته است که با منطبق سازی چشم با فاصله چیز مورد نظر پیوند دارند و با اندازه به طور حسی به محک زده شده چیز مربوطه تأیید می شود.

 

۹۸

·    ادراک خواص و مشخصات و روابط مکانی چیزها و یا ادراک چیزها در خواص و مشخصات و روابط مکانی شان، بدین طریق صورت می گیرد که ادراک در برگیرنده انالیز (تجزیه و تحلیل) و سنتز (ترکیب) و تمییز تحریکات  و وحدت بخشی به انها در کل یکپارچه و واحدی است.

 

۹۹

·    اهمیت تئوری احساس های لامسه برای تئوری مجموعه ادراکات، در پیوند با این امر است.

 

۱۰۰

·    تئوری حس لامسه به طرز فوق الذکر را در روان شناسی سویه تیکی (شوروی) ل. الف شیفمان تدوین کرده است.

·    (مراجعه کنید به شیفمان، «پیوند متقابل ارگان های حسی»، مجموعه آثار در رابطه با «بررسی های مربوط به روانشناسی ادراک» مسکو ـ لنینگراد  سال ۱۹۴۸ به زبان روسی)

 

۱۰۱

·     مکان و زمان را بر خلاف آنچه که در روانشناسی عمدا نمودار می گردد، نمی توان مجزا از اشیاء و پدیده ها ادراک کرد.

 

۱۰۲

·    این خطا ضمنا تحت تأثیر درک کانتی از زمان و مکان به مثابه فرم های اپریوریکی (ماورای تجربی) صورت می گیرد.

·    فرم های اپریوریکی ئی که به احساس های غبر مکانی متنوع در آن با فرم دیگری سرپوش نهاده می شود و به صورت «ظرفی» در می آید که اشیاء در آن جا داده شده اند.

 

 

مکان و زمان

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/3072

 

۱۰۳

·    مجزا سازی اینچنینی مکان از اشیاء (موضوعات) با حقایق امور در تضاد است.

 

۱۰۴

·    این امر در پی مجزاسازی حسیت از جهان خارجی است.

 

۱۰۵

·    ادراک شیئی از جهان خارج  و حواص و مشخصات مکانی آن جدایی ناپذیر از یکدیگرند.

 

 

جهان خارج

(جهان برونی)

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/14435

 

پایان

 

۱۰۶

·    به همان سان که ادارک زمان، مجزا و منفصل از پدیده هایی که در زمان دستخوش تغییرات اند، امکان ناپذیر است.

 

۱۰۷

·    خواص و مشخصاتی از قبیل استحکام، چگالی، نفوذ ناپذیری و امثالهم را ما در وهله اول با حس لامسه ادراک می کنیم.

 

۱۰۸

·    به ویژه این خواص و مشخصات، جزء ماهوی ادراک شیئ به مثابه چیزی مادی است.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر