شعور اجتماعی (6) (بخش آخر)

پروفسور دکتر ولفگانگ پطر ایش هورن

 برگردان شین میم شین

·        شعور اجتماعی نه بصورت «درخود» (فی نفسه)، بلکه تنها به عنوان شعورعملا موجود تعداد بیشماری از افراد وجود دارد.

1

·        شعور اجتماعی از حاصل جمع ریاضی شعور فردی افراد منفرد جامعه تشکیل نمی شود.

2

·        شعور فردی علاوه بر خطوط منحصر به فرد زیادی که از شرایط خاص زندگی و تجربه شخصی افراد ناشی می شوند، حاوی وجوه مشترکی نیز است که شعور فردیِ کلیه افراد جامعه را به همدیگر پیوند می دهد.  

3

·        شعور اجتماعی بر بنیان روابط و منافع اجتماعی یکسان تشکیل می شود.

4

·        شعور اجتماعی از جمع ساده شعور فردی همه افراد جامعه تشکیل نمی شود. 

5

·        شعور فردی علاوه بر خطوط نادری  که از شرایط زندگی و معرفتی ـ تجربی خاص هر فرد ناشی می شوند، حاوی وجوه مشترکی است که شعور فردی فرد فرد اعضای جامعه را با شعور افراد دیگر پیوند می دهند.

6

·        شعور اجتماعی از استقلال نسبی برخوردار است که خود را به انحای مختلف نمایان می سازد.

7

·        شعور اجتماعی ـ به مثابه انعکاس وجود اجتماعی ـ هرگز تابع بیواسطه و مو به موی درجه  توسعه مناسبات مادی اجتماعی نیست، آن سان که بتوان مثلا هر اندیشه ای را ناشی از شالوده مادی منطبق با آن تصور کرد.

8

·        اندیشه های نو قاعدتا با گنجینه فکری موجود در پیوند قرار دارند، آن را بنوبه خود تغییر می دهند، غنی تر می سازند، به تداوم وجود آن کمک می کنند و لذا می توان گفت که نحوه پیوند و چند و چون بازسازی افکار قدیمی ـ در تحلیل نهائی ـ بوسیله مناسبات مادی اجتماعی مربوطه و منافع طبقاتی ناشی از آن تعیین می شود.

پایان