اگر به خطا رفتي، از برگشتن واهمه نداشته باش
کنفوسیوس
در این اندرز،
خاطی را به برگشت از خطا فرا می خواند.
از این اندرز او معلوم می شود که منظور او از خطا، نه اشتباه، بلکه رفتن به کژراه (گمراهی) است.
چون فقط در این صورت گمراه می تواند از راه خطا برگردد و راه راست پیش گیرد.
در غیر این صورت،
اگر کسی اشتباهی کرده باشد، باید به نقد علمی و انقلابی اشتباه خود بپردازد.
یعنی
در پی کشف حقیقت باشد.
به جاي اينکه به تاريکي لعنت بفرستيد، يک شمع روشن کنيد.
محتوای این اندرز کنفوسیوس
را
دیالک تیک حرف و عمل تشکیل می دهد، که فرمی از بسط و تعمیم دیالک تیک تئوری و پراتیک است.
کنفوسیوس
در این اندرز، نقش تعیین کننده را در دیالک تیک حرف (لعنت فرستادن) و عمل (روشن کردن شمع) از آن عمل (شمع روشن کردن) می داند.
سعدی
هم بسان مارکس
همین نظر را داشته است:
سعدیا گرچه سخندان و مصالح گویی
به عمل کار برآید به سخندانی نیست
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر