نام هنگام تولد
کوین شاه
(۵۵۱ قبل از میلاد ـ ۴۷۹ قبل از میلاد)
(عمر: ۷۱–۷۲ سال)
درنگی
از
شین میم شین
کنفوسیوس
اگر یک سال ثمر از کاری خواستی گندم بکار
واگر دو سال خواستی درخت بکار
و اگر صد سال ثمر خواستی مردم را تربیت نما این اندرز و رهنمود کنفوسیوس خطاب به دهقانان
نه ارزش علمی دارد، نه ارزش فلسفی و نه ارزش تجربی.
۱
اگر یک سال ثمر از کاری خواستی گندم بکار
اگر دهقانی سودای ثمر یکساله داشته باشد، می تواند جو و برنج و ذرت و غیره هم بکارد و می کارد.
این
علاوه بر آن
بستگی به شرایط آب و هوایی دارد.
اگر شرایط آب و هوایی مناسب باشد، مثلا در مناطق آشتفشانی، می توان دو و سه بار در سال ثمر برداشت.
۲
واگر دو سال خواستی درخت بکار
و اگر صد سال ثمر خواستی مردم را تربیت نما درخت بر خلاف تصور کنفوسیوس می تواند حتی ده سال و یا حتی دهها سال ثمر دهد.
۳
و اگر صد سال ثمر خواستی مردم را تربیت نما
این اندرز و رهنمود کنفوسیوس
انتزاعی ـ ادعایی و توخالی و قابل بحث است:
اولا
تربیت نسل جدید
نه امری فقط سوبژکتیو، بلکه دیالک تیکی از سوبژکتیو ـ