کلاودیا ونگرین
(فمینیسم بورژوائی و یا همبستگی زنان؟)
زنتصویر حاکم، زنتصویر حکام است!
کلاودیا ونگرین
عصر ما
(۵ ماه مارس سال ۲۰۰۴)
برگردان
میم حجری
مسئله زنان، مسئله مردان نیز است!
ادامه
۱۳
· فشار کاری بیشتر ما را به قربانیان سهلتر متلک و آزار و تخریب روانی در محیط کار ـ ولی متأسفانه نه به انسان های بهتر ـ بدل می کند.
۱۴
· بنا بر «ناگزیری های به اصطلاح عینی» امروزه ما هرچه بیشتر بر سر دو راهی انتخاب میان ۴۵ ساعت کار غیررسمی در هفته و وابستگی تام و تمام به شوهر قرار می گیریم.
۱۵
· «ناگزیری های به اصطلاح عینی» را اقلیت انگشت شماری بنا بر میل و هوس خود (یعنی به طور سوبژکتیو) تعریف و تعیین می کنند.
· اقلیت انگشت شماری که درآمدشان به میلیاردها می رسد، بی آنکه به ازای آن کاری کرده باشند.
۱۶
· زنانی که جزو این اقلیت انگشت شمارند و یا دستکم دفاتر «کار» آنها را اداره می کنند، باید به لحاظ سختگیری و بی رحمی از رقبای مرد خود همیشه جلوتر باشند.
۱۷
· چنین زنانی در پله های نردبان توسعه باید هر روز از نو اثبات کنند که تیشه بر ریشه «غریزه مادری» زده اند و هرگز دست خود را سپر حمایت از ضعیفان نمی کنند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر