کلمات قصار استاد (کنفوسیوس)
آنچه که استاد برای پسرش و شاگردانش به میراث نهاده است:
مجموعه ای از ماکسیم های هنر زندگی چینی .
کتابی برای سوق دادن روح به پرواز بلند.
کتابی برای بر انگیزش دل به جنبش.
کلمات قصار در برگیرنده نگرش های مبتنی بر دانش تجربی و فراگیر ژرف راجع به پیوندهای زندگی اند.
مترجم.
به قلم
چائو هسیو چن
ترجمه به آلمانی از متن امریکایی
هانس کریستیان مایسر
(۲۰۰۵)
برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی
شین میم شین
گنجینه زندگی چگونه کشف شد؟
سال های سال قبل
در یک روز بهاری آفتابی
پسرکی همراه با پدر پیر خردمندش به راه افتاد تا گنجینه زندگی را بجوید.
با خود گفت:
«روزی به روستای خود برخواهم گشت و زیباترین تحفه را به خانواده ام خواهم آورد.»
زمان سپری می شد و سفر ادامه می یافت.
آندو کوه های بلند و رودهای خروشان را پشت سر گذاشتند.
از صحاری بی آب و علف و خالی از سکنه و از مناطق ناشناخته گذشتند.
پسرک رشد کرده بود و به جوانکی تبدیل شده بود که با استادش جست و جوی گنجینه زندگی را تداوم می بخشید.
تا اینکه اولین گل عشق در دلش شکوفه زد و مطمئن شد که گنجینه زندگی، هیئت دخترکی را به خود گرفته است که او در باغ میوه ای دیده است و یافته است.
بیشک آن گمجینه ای نبوده است که در آغاز می پنداشته است.
ادامه
دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر