Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
ما قبل از تجزیه و تحلیل مارکسیستی کتاب «ذهن و عکاسی» به تجزیه و تحلیل توضیحات مترجم و نویسنده راجع بدان خطر می کنیم:
۱
معرفی کتاب ذهن و عکاسی
ذهن و عکاسی
مجموعه ای از ۱۰۰ روایت است که نویسنده در طی یک دوره ۲۵ ساله نوشته است.
با ادغام علم عکاسی و مطالعه فلسفه، فرد یاد می گیرد چگونه از یک دوربین
راهی برای ارتباط کامل تر با جهان پیدا کند.
۲۵ سال زور زده است و این تحفه نطنز را سرهم بندی کرده است.
خوش به حال سکنه جمهوری اسلامی «ابر قدرت» به اصطلاح «عمیقا ضد امریکایی».
حریف یانکی
به ادغام علم عکاسی با مطالعه فلسفه پرداخته است.
مگر عکاسی علم است؟
عکاسی حرفه و شغل است و حتی در هنر بودن عکاسی بحث است.
تفاوت علم با هنر و حرفه چیست؟
هنر
ابتدایی ترین فرم شعور است.
نیاکان ما چه بسا حتی قبل از کسب توان تکلم به انعکاس هنری محیط خویش می پرداختند.
دیواره های غارها هنوز هم حاوی نفاشی های نیاکان ما از جانوران و غیره است.
فرم هنری شعور
در روند توسعه و تکامل بشری (در روند کار و در اثر کار) به شعور میتولوژیکی (اساطیری) تبدیل شده است.
یعنی
نفی دیالک تیکی شده است:
یعنی
حذف و حفظ شده است.
به همین دلیل آثار اساطیری مملو از قصه و نقاشی و غیره اند.
۲
با ادغام علم عکاسی و مطالعه فلسفه، فرد یاد می گیرد چگونه از یک دوربین
راهی برای ارتباط کامل تر با جهان پیدا کند.
حریف یانکی و مترجم ایرانی
به احتمال قوی
نمی دانند که فلسفه چیست.
حتی نمی دانند که عکس چیست؟
عکاسی چیست؟
دوربین چیست؟
جامعه و جهان چیست؟
ما در روند تجزیه و تحلیل مارکسیستی این یاوه ها به این سؤالات جواب خواهیم داد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر