درنگی در ذهن و عکاسی (۴)

  

Paul Martin Lester  

پل مارتین لستر

(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)

ذهن و عکاسی

 اثر پل مارتین لستر 

ترجمه زانیار بلوری 

درنگی

از

شین میم شین

 

پل مارتین لستر

 استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا  

ذهن و عکاسی آموزش می دهد که عکاسی بسیار بیشتر از ایستگاه های f ، سرعت شاتر و دیافراگم ، انتخاب فیلم و خرید دوربین است. 

اگر عکاسی صرفا یک عملیات فنی بود ، روبات ها می توانستند عکس های خوبی بگیرند.

۱

ذهن و عکاسی آموزش می دهد؟

منظور حریف و مترجم از ذهن چیست؟

مغز؟

دل و ضمیر؟

روح و روان و غرایز؟

 ذهن و عکاسی و خیاطی و نجاری که نمی توانند آموزگار باشند.

آموزگار

سوبژکت است.

آدم است.

ذهن در بهترین حالت آیینه ای است که واقعیت عینی در آن منعکس می شود (عکس می اندازد).

عکاسی

یکی از فوت و فن های انعکاس چه بسا سطحی و مثله و مخدوش واقعیت عینی است.

امروزه

عکاسی بهترین حرفه و کسب و کار برای عوامفریبی، اتلاف وقت گرانبهای خلایق از خرد تا کلان و خرپروری و خردستیزی است.

میلیاردها ساعت از اوقات گرانبهای خلایق صرف عکس برداری و تماشای عکس های ثابت و سیار می شود.

عکس هایی که در جهان حقیقی و مجازی از این و آن و اینجا و آنجای این و آن عرضه می شود،

بسته به حوایج و علایق و سلایق بند تنبانی خلایق خر، تولید و بازتولید و توزیع می شوند.

خیلی از عکس ها از افراد و اشیای مختلف مانی پولیزه و تحریف و دستکاری شده اند.

عکاسی  که آموزگار نیست.

۲

عکاسی بسیار بیشتر از ایستگاه های f ، سرعت شاتر و دیافراگم ، انتخاب فیلم و خرید دوربین است؟

این چه مقایسه درب و داغانی است؟

عکاسی را که نمی توان با هر چیز دلبخواهی مورد مقایسه قرار داد.

مقایسه که نمی تواند دلبخواهی باشد.

عکاسی را می توان با نجاری و خیاطی و معماری و غیره مورد مقایسه قرار داد.

 ۳
اگر عکاسی صرفا یک عملیات فنی بود ، روبات ها می توانستند عکس های خوبی بگیرند.

اولا

عکاسی  فقط عملیات فنی نیست.

ثانیا

روبات ها شب و روز در هر گوشه و کنار شهرها عکس می گیرند.

روبات ها چه بسا بهتر و دقیقتر و عینی تر و عقلی تر و رئآلیستی تر و راسیونالیستی تر از عکاس ها عکس می گیرند.

ادامه دارد.