۱۴۰۵ خرداد ۲۵, دوشنبه

فرهنگ مفاهیم فلسفی ( ز) زیربنا و روبنا (۳)


 

پروفسر دکتر ولفگانگ ایشهورن

برگردان

 شین میم شین

 

۹

·    معارف (شناخت های) مکسوبه در روند تحولات انقلابی ضرور فرماسیون های اقتصادی جامعه بشری از اهمیت بسزائی برخوردارند.

 

۱۰

·    مارکس می نویسد:

 

۱

·    «با تحول مبانی اقتصادی، کل روبنای غول آسای جامعه به کندی و یا به تندی تحول می یابد.

 

۲

·    در برخورد به این تحولات باید همواره میان تحولات مادی (که به کمک علوم طبیعی در شرایط تولیدی اقتصادی دقیقا قابل بررسی اند) و فرم های قضائی، سیاسی، مذهبی، هنری، فلسفی و خلاصه ایدئولوژیکی (که در آنها انسان ها به این کونفلیکت پی می برند و وارد نبرد می شوند) فرق گذاشت.

 

۳

·    همانطور که ما چند و چون هر فرد را به ندرت بر اساس افکار او مورد قضاوت قرار می دهیم، به همانسان نیز به ندرت می توان چنین دوران تحولی را بنا بر شعور آن دوران مورد قضاوت قرار داد.

 

۴

·    بلکه برعکس، شعور باید بر مبنای تضادهای زندگی مادی، برمبنای کونفلیکت موجود میان نیروهای مولده اجتماعی و مناسبات تولیدی توضیح داده شود

·    (مارکس و انگلس، «کلیات»، جلد ۱۳، ص ۹)

 

(کونفلیکت به فرم بروز عینی و ذهنی تضاد دیالک تیکی خاص اطلاق می شود.

 مترجم)

 

۱۱

·    مفاهیم زیربنا و روبنا انتزاعاتی اند.

·    (مفاهیم اند که نتیجه تجرید ویا انتزاع اند. مترجم)

 

۱۲

·    این مفاهیم روابط و روندهای بنیادی را عمده می کنند.

·    روابط و روندهائی را که در حیات حامعتی واقعی در تنوع بی پایان و گوناگونی از اعمال فردی و جمعی، چالش ها، کشمکش ها و تضادها تحقق می یابند.

 

۱۳

·    این مفاهیم روابط و روندهای بنیادی را در پیوند ساختاری و فونکسیونی ئی مطرح می سازند که به لحاظ نظری (تئوریکی) سهل الفهم تر و همزمان، عملی ترند.

 

۱۴

·    این مفاهیم مبانی نظری و متدیکی اصولی لازم را برای حل مسائل علمی مشخص در تئوری و پراتیک فراهم می آورند، ولی به سبب انتزاعی بودن خود، همانند مدل های ریاضی به ندرت می توانند راه حل عملی ارائه دهند و لذا باید به طور مشخص بر شرایط مشخص انطباق داده شود.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر