کارل مارکس
دست‌نوشته‌های اقتصادی و فلسفی کارل مارکس
درنگی
از
خود به کالای ارزان‌تری تبدیل می‌شود.
همانطور که ذکرش گذشت، جمله اول مارکس اعتبار علمی و عینی ندارد.
افزایش ارزش جهان اشیاء
نسبت مستقیمی با کاهش ارزش جهان انسان‌ها دارد»
منظور مترجم از نسبت مستقیم چیست.
تناسب مستقیم و معکوس از مفاهیم ریاضی اند.
متظور مارکس
احتمالا
تناسب معکوس رشد جهان شیئی با جهان انسانی بوده است.
منظور مارکس احتمالا این بوده است
که
کالاپرستی (فتیشیسم کالایی) میدان را برای انسان پرستی (هومانیسم) تنگ و تنگتر می سازد.
البته در فرماسیون های اقتصادی ماقبل سرمایه داری
مثلا برده داری و فئودالیسم، وضع از یان لحاظ و نظر بدتر بوده است.
جای هومانیسم را ته ئیسم،
جای انسان پرستی را خداپرستی و در واقع طبقه حاکمه انگل و استثمارگر پرستی گرفته بود.
افزایش ارزش جهان اشیاء
نسبت مستقیمی با کاهش ارزش جهان انسان‌ها دارد»
منظور مارکس و یا مترجم از این ادعا چیست؟
اگر ارزش کالاها افزایش یابد، ارزش کارگران کاهش نمی یابد، بلکه بر عکس، افزایش می یاید.
مثلا سطح دستمزد کارگران بالا می رود، شرایط کار کارگان بهداشتی تر و بهتر و عمرشان طولانی تر و بیشتر می شود.
شاید منظور مارکس این باشد که با تکثیر ثروت طبقه سرمایه دار، قدرت آن افزایش می یابد و در نتیجه، طبقه کارگر وابسته تر و ضعیفتر می گردد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر