کمونیست ها امروز (28)

پروفسور هانس هاینتس هولتس

(حزب و جهان بینی آن)
برگردان یدالله سلطانپور
خصلت هر دوران بوسیله تولید اجتماعی و بوسیله بازتولید حیات متمدن انسانی تعیین می شود ، که در دامن تولید اجتماعی تحقق می یابد.
آنچه دیروز و امروز، اینجا و آنجا اتفاق افتاده و می افتد، نشانه هائی اند که تنها زمانی معنی خود را با تیزهوشی کارآگاهانه ناظر در میان می گذارند، که او به قوای عام مؤثر در اعماق پی ببرد
ماتریالیسم تاریخی، متدی برای این چنین تیزهوشی کارآگاهانه است.
توسعه نیروهای مولده و جانسختی مناسبات تولیدی در قبال توسعه های نوین، کلید راهگشائی برای تعیین خصلت دوران محسوب می شوند.
برنامه هر جامعه کمونیستی در برگیرنده پایان دادن به بیگانگی انسان در کالاپرستی و توسعه ارزش های خود تحقق بخشی انسانی است، که خود را در فرهنگ زندگی نمودار می سازد و نه صرفا در سطح مصرف.

فصل پنجم
تعیین مفهوم دوران

پیشگفتار

کارل اول
از خاندان استورات انگلیس

• خصلت هر دوران بوسیله حوادث سیاسی منفرد، هر چقدر هم که به چشم معاصران عمیق و تحول بخش جلوه کنند، تعیین نمی شود.
• وقتی یازده سال بعد از اعدام کارل اول انگلیس (1649)، خاندان استوارت از تبعید برگشت، زمام قدرت را دو باره بدست گرفت و حدود سی سال تمام، سلطه سلطنت مطلقه را بر قرار ساخت.
• این حادثه چیزی جز فصلی در قاموس «قرن انقلابات بورژوائی» (دوران گذار از فئودالیسم به کاپیتالیسم. مترجم) به حساب نیامد.

• به همان سان هم، وقتی که طبقه حاکمه کین توزی که سقوط خود را حس می کرد، بعد از سال 1815 میلادی به احیای سلطه فئودالی دست زد، نتوانست تأثیرات انقلاب بورژوائی فرانسه (1789) را از بین ببرد.

• دوران فئودالیسم بسر آمده بود و هیچ چیز نمی توانست ـ علیرغم شکست ها ـ جلوی پیروزی بورژوازی را سد کند.
• قدرت صنعت، راه آهن و مؤسسات پولی بمراتب بیشتر از قدرت دولتی اتحاد مقدس فئودالی بود.
• زیرا آنها بودند که شیوه تولیدی عصر جدید را تعیین می کردند و برای توسعه و شکوفائی آن، نظام اجتماعی نوینی را، مناسبات تولیدی نوینی را به همراه می آوردند.

• خصلت هر دوران بوسیله تولید اجتماعی و بوسیله بازتولید حیات متمدن انسانی تعیین می شود، که در دامن تولید اجتماعی تحقق می یابد.

• کدامین نیروهای مولده در دوره ای در اختیار بشریت قرار دارند؟

• با کدامین وسایل این نیروهای مولده به کار انداخته می شوند؟

• در کدامین فرم های سازمانی از کار، تجارت و حمل و نقل جامه عمل می پوشد؟

• در کدامین فرم های سازمانی از نظام مالکیت و نظام حقوقی، این بکار افتادن نیروهای مولده صورت می گیرد؟

• کدامین منافع آشتی پذیر و کدامین منافع متضاد تحت مناسبات تولیدی حاکم پدید می آیند؟

• اهداف متنوع فردی چگونه به منافع طبقاتی فرافردی ، که عرصه نمایش تضاد اصلی هر دوره ای است، فرا می بالند؟

• اگر کسی قصد درک گرایشات دورانی را و نه حوادث لحظه ای روزی و یا سالی را در سر دارد، باید به این پرسش ها پاسخ دهد.

• آنچه دیروز و امروز، اینجا و آنجا اتفاق افتاده و می افتد، نشانه هائی اند که تنها زمانی معنی خود را با تیزهوشی کارآگاهانه ناظر در میان می گذارند، که او به قوای عام مؤثر در اعماق پی ببرد.

• ماتریالیسم تاریخی، متدی برای این چنین تیزهوشی کارآگاهانه است.

• (متد عبارت است از سیستمی از قواعد که تعیین کننده گروه هائی از سیستم های عملی امکان پذیر اند که از شرایط آغازین به آماج معینی منتهی می شوند.
• آماج عامی که کلیه متدها در نظر دارند، عبارت است از تغییر و یا شناخت و یا تغییر و شناخت جهان مادی. مترجم)

• توسعه نیروهای مولده و جانسختی مناسبات تولیدی در قبال توسعه های نوین، کلید راهگشائی برای تعیین خصلت دوران محسوب می شوند.

• مراجعه کنید به دوران، درک ماتریالیستی تاریخ، نیروهای مولده در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

ادامه دارد