فرهنگ مفاهیم فلسفی (الف) انقلاب و قرارداد اجتماعی در روسیه و چین (۹)

 

پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو

(۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸)

برگردان

شین میم شین

 

۲۴

·    مائو بار دیگر در سال ۱۹۵۵ اظهار داشته بود که «برای بنای یک کشور صنعتی پیشرفته سوسیالیستی قدرتمند به چندین دهه، مثلا ۵۰ سال کار سخت نیاز خواهیم داشت، یعنی تمام نیمه دوم قرن بیستم» و یک سال بعد می گوید:

·    «درست است.

·    ما هنوز فاقد یک صنعت اتوموبیل سازی ملی هستیم.

·    ما باید در فکر ایجاد آن باشیم، ولی عجله بیش از حد لازم نیست.»

·    «ما میهن پرستیم ولی شتابزده نیستیم.»

·    (مائو، «انقلابات»، ۱۹۴۹ ـ ۱۹۵۷)

 

۲۵

·    ولی در تابستان ۱۹۵۷ متوجه تغییر موضع او می شویم.

 

۲۶

·    او بر آن است که «چین در مدت ۸ تا ۱۰ برنامه پنجساله از نظر اقتصادی به ایالات متحده امریکا برسد و از او سبقت گیرد.»

·    (همانجا، ص ۵۴۴)

 

۲۷

·    رهبری چین تصمیم می گیرد که تعداد برنامه های پنجساله از ۱۰ به ۸ کاهش داده شود و هدف چین در این مدت، نه رسیدن به کشورهای سرمایه داری پیشرفته، بلکه رسیدن به پیشرفته ترین آنها یعنی ایالات متحده امریکا و حتی سبقت از آن است.

 

۲۸

·    همگام با تشدید مداوم اختلافات با اتحاد شوروی، مدت تحقق برنامه پیشرفت اقتصادی کاهش داده می شود.

 

۲۹

·    لئو شائوچی در گزارش خود به هشتمین کنگره حزب کمونیست چین در سال ۱۹۵۸ شعار مائو را تکرار می کند:

·    «ما باید در عرض ۱۵ سال آینده به انگلستان برسیم!»

 

۳۰

·    هراس از انزوای بین المللی، چینی ها را به تسریع هرچه بیشتر روند پیشرفت اقتصادی سوق می دهد.

 

۳۱

·    برای تحقق این اعجاز تاریخی، ارتش کار تشکیل داده می شود که در جریان جهش بزرگ به پیش با بسیج انقلابی و شورانگیز توده ها صورت می گیرد و کوره های بلند ذوب آهن به راه انداخته می شوند.

 

۳۲

·    بنا بر قطعنامه ووهان، در سال ۱۹۵۸ هر کارخانه یک پادگان نظامی و هر کارگر در پای دستگاه کار، سربازی است منضبط.

·    (گیلرمز، «تاریخ حزب»، ۱۹۷۳، جلد ۲، ص ۲۳۲)

 

۳۳

·    نظامی کردن اقتصاد با احساس خطر واقعی جنگ وسعت می گیرد و به تجلیل از روحیه نیرومند برادری و برابری بنیادی، همدلی و همرزمی کمونیستی پروبال می بخشد.

 

۳۴

·     (دیالک تیک مشابهی نیز در روسیه شوروی در دوران کمونیسم جنگی  پدید آمده بود.)

 

۳۵

·    امید تحقق بخشیدن به قرارداد اجتماعی و نیل به اهداف مربوط به مدرنیزه کردن (نوسازی) جامعه و تکمیل و تحکیم وحدت ملی، در این مرحله، در وابستگی به پیروزی انقلاب جهانی پنداشته می شود و از تحولات شگرف انقلابی در مناسبات اجتماعی چین نیز توان و نیروی در خور می گیرد.

 

۳۶

·    این امید ظاهرا منطقی است!

 

۳۷

·    در این سالها جنبش ضداستعماری به شدت اوج می گیرد و امپریالیسم ناتوان از سرکوب آنها ست و لذا از نقطه نظر استراتژیکی یک ببر کاغذی است و بس.

 

۳۸

·    پایگاه های قدرت های بزرگ در جهان سوم، یکی بعد از دیگری فرو می پاشند.

 

۳۹

·    استعمار نو دچار گرفتاری های عظیمی است.

·    همانطور که انقلاب کوبا، به عنوان مثال نشان می دهد.

 

۴۰

·    متروپول های سرمایه داری کلا در حال از دست دادن کنترل بر جهان پیرامون خود اند.

·    روندی که تدریجا شکل می گیرد و از محاصره شهرها به وسیله روستاها حکایت می کند.

 

۴۱

·    دینامیسم پیروزی انقلاب رهائی بخش ملی چین (یعنی محاصره شهرها به وسیله روستاها) اکنون ظاهرا مقیاس تمام ارضی به خود می گیرد.

 

۴۲

·    به نظر لین پیائو، در سال ۱۹۶۵ حلقه محاصره دور برج سرمایه داری و امپریالیسم روز به روز تنگتر می شود.

 

۴۳

·    برج سرمایه دچار تشتت درونی است، همانطور که ماجرای کانال سوئز نشان می دهد:

·    استعمار کلاسیک کهن (انگلستان و فرانسه) مجبور به ترک مواضع استعماری سنتی خود و واگذار کردن آن به استعمار نو (ایالات متحده امریکا) می شوند.

 

 (این مسئله می بایستی در رابطه با تعویض سرکرده جهان پس از جنگ جهانی دوم تحلیل شود.

  انگلستان و فرانسه سرکرده های سابق جهان بوده اند و اقالیم تحت نفوذشان بخشا توسط اتحاد شوروی و عمدتا توسط امپریالیسم امریکا تسخیر می شوند.

  اکنون مناطق تحت نفوذ شوروی هم تسخیر شده اند و تسخیر می شوند.

 عراق و سوریه و لبنان و کشورهای اروپای شرقی و جماهیر سابق شوروی و غیره مناطق تحت نفوذ شوروی بوده اند که تسخیر شده اند.

   مرجم)

 

ادامه دارد.