غلبه بر استالینیسم (6)

پروفسور دکتر ورنر هوفمن

برگردان

میم حجری

پیشکش به

امیر حسین آریان پور

پروفسور پهلوان پرولتاریا

فصل اول

تحول تمام اجتماعی

ادامه

9

·       اقدام به نوسازی در همه کشورهای اروپای شرقی ـ امروزه ـ کم و بیش در عرصه های زیر به چشم می خورد:

عرصه اول

·       ارگان های نمایندگی خلق در فونکسیون های مقننه و کنترلگر خود در قبال مقامات اداری تقویت می شوند.

1

·       سیستم انتخابات پویاتر می گردد.

2

·       بدین طریق در اتحاد شوروی مسئولیت شورا های محلی وسعت بیشتری کسب می کند.

3

·       همین امر در بلغارستان نیز مشاهده می شود.

4

·       در بلغارستان برای کمیسیون های موجود ـ حتی ـ حق صدور رهنمود و دستور العمل برای ارگان های اداری برسمیت شناخته می شود و شوراها مکلف می شوند که کلیه مسائل مهم را قبل از تصمیمگیری، در مجامع عمومی بطور بی واسطه با انتخاب کنندگان در میان بگذارند.

5

·       در چکوسلواکی نیز قانون مصوبه 25. 5. 1960 راجع به مجمع ملی برای مجامع اختیارات بیشتری قائل می شود.

6

·       اینجا هم باید کارکنان در کردوکار کمیسیون های مسئول بطور بی واسطه شرکت و دخالت داشته باشند.

عرصه دوم

1

·       مرکزیت زدائی در اختیارات مقامات عالیه نیز با نوسازی این اندیشه مارکسیستی دیرسال، دست در دست می رود که بنا بر آن، شوراها بمثابه ارگان های واقعی در جامعه مولدین، از خودگردانی دم افزون برخوردار می شوند.

2

·       قبل از همه، گذار به فرم های برنامه ریزی اقتصادی که کارخانه ها در آنها نقش هرچه بیشتری بازی می کنند، سبب شده که اختیارات واحدهای اداری پایین در سال های اخیر تقویت شود و تأثیرگذاری ارگان های  عمومی برای خلق ملموس تر گردد.

عرصه سوم

·       در خود ادارات نیز سیستم تصمیمگیری مبتنی بر همکاری جای تصمیمگیری های فردی را می گیرد.

·       (موزلوف، 1964)

عرصه چهارم

1

·       فونکسیون های ادارات عالیه هر چه بیتشر به ارگان های اجتماعی محول می شوند.

2

·       در سال 1964 میلادی در اتحاد شوروی همراه با تقریبا دو میلیون نماینده شوراها از همه سطوح، حدود بیست و سه میلیون نفر ـ یعنی تقریبا ده در صد کل جمعیت کشور ـ بطور افتخاری در ارگان های اجتماعی (کمیسیون ها، گروه های مشاورتی، هیئت های کنترل و غیره) فعالیت می کنند.

·       (وسیلف، «کمونیست»، شماره 2، ص 17)

3

·       در بلغارستان ـ اخیرا ـ حتی در جوار ارگان های دولت مرکزی، در جوار شورای وزیران، نمایندگان سازمان های اجتماعی (سندیکاها، تشکل های زنان و غیره) نیز در تصمیمگیری ها شرکت می ورزند.

·       (شولتس، «حقوق در شرق و غرب»،  1965، ص  236)

ادامه دارد.