۱۴۰۵ مرداد ۱, پنجشنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۲۴)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

۱۹

دید که چگونه زیارتگاه ها را به آتش می کشند و مقدسات را خاکستر می سازند.

 

کنفوسیوس و طلابش، از محتوا و ماهیت مقدسات و زیارتگاه ها خبر ندارند.

به همین دلیل از تحریق و تخریب آنها گله دارند.

 

مقدسات و زیارتگاه ها

مظاهر ایده ئولوژیکی اند

و

ایده ئولوژی همیشه خصلت طبقاتی دارد.

به همین دلیل

تحریق و تخریب مقدسات و زیارتگاه ها

مخالفت عملی با مظاهر و نهادهای ایده ئولوژیکی متعلق به طبقه اجتماعی و یا قشر اجتماعی معینی است.

 

تحریق و تخریب مقدسات و زیارتگاه ها

در تحلیل نهایی

فرمی از مبارزه طبقاتی است.

 

ما در این چنین مواردی با دیالک تیک فرم نمودین (مظهر) و محتوای ماهوی سر و کار داریم

که به صورت دیالک تیک مقدسات و زیارتگاه ها و منافع طبقه حاکمه بسط و تعمیم می یابد.

 

ادامه دارد.

 

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر