۱۴۰۵ تیر ۳۰, سه‌شنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۲۳)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

 

۱۸

دید که چگونه مساحت پهناوری از اراضی کشت را نابود می سازند و خلایق را از امکانات تغذیه خود محروم می سازند.

 

کنفوسیوس و طلابش در این انتقاد اجتماعی نیز «مو» می بینند و نه «پیچش مو»،

نمود (فنومن، ظاهر، پدیده) را می بینند و عمده می کنند و جار می زنند.

ولی از دیدن ماهیت (ذات، باطن) عاجز می مانند.

تخریب اراضی کشت (باقی گذاشتن زمین سوخته) یکی از پیامدهای جنگ ها در فرماسیون های اقتصادی برده داری و فئودالی و سرمایه داری است.

 

هدف و آماج طبقات اجتماعی مرتجع از جنگ

در تحلیل نهایی

تخریب نیروهای مولده جامد و جاندار بوده و است و خواهد بود

و

اراضی کشت یکی از وسایل اساسی تولید کشاورزی و دامداری است.

 

نیروهای مولده اما به تنهایی وجود ندارند.

نیروهای مولده در دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی وجود دارند.

در دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی، نقش تعیین کننده از آن دیالک تیک نیروهای مولده است.

میان  نیروهای مولده و مناسبات تولیدی، رایبطه محتوا و فرم برقرار است:

رشد مناسبات تولیدی وابسته به رشد نیروهای مولده است.

اگر نیروهای مولده تخریب شوند،  مناسبات تولیدی از رشد باقی می ماند و پیشرفت جامعه متوقف می شود.

قضیه همچنان و هنوز از همین قرار است:

بمباران کارخانجات، بیمارستان ها، مدارس، دانشگاه ها، پل ها، راه های آهن، فرودگاه ها و مزارع و مراتع و مراکز فکری و علمی و فقهی و فلسفی و فرهنگی

چیزی حز تخریب نیروهای مولده جامد و جاندار نیست.

جنگ

در تحلیل نهایی

فرم علنی و آشکاری از مبارزه طبقاتی است:

جنگ

مبارزه بین طبقات حاکمه و توده زحمتکش است.

جنگ به تضعیف توده منجر می شود و تضعیف توده به معنی تقویت طبقات حاکمه و حفظ و تحکیم حاکمیت طبقاتی آنها ست.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر