۱۴۰۵ تیر ۲۲, دوشنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۲۰)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

۱۵

دید که چگونه کسانی دار و ندار خود را فدای لذتی زودگذر کرده اند.

 

کنفوسیوس و طلابش از دیالک تیک هستی خبر ندارند.

به همین دلیل در سطح پدیده ها پرسه می زنند.

مثلا در این مشاهده خود دیالک تیک غریزه و عقل را نمی بینند.

 

غریزه قدر قدرت تر و حیاتی تر و مهمتر از عقل است.

لذات غریزی همگی موقتی و زودگذرند.

ولی در عین حال چه بسا برای بقای بشر ضروری اند.

مثال:

دیالک تیک جذب و دفع (خوردن و نوشیدن و دفع ادرار و مدفوع) یکی از حیاتی ترین دیالک تیک های موجودات به طور کلی است.

گاهی جرعه ابی و لقمه نانی ارزشمندتر از تلی از طلا ست.

یعنی

می توان تمامی ثروت خود را با کوزه آبی و لقمه نانی معاوضه و مبادله کرد و از مرگ حتمی نجات یافت.

ارزشمندتر از حیات (زندگی) چیزی وجود ندارد.

 

یکی از مهمترین کشفیات مارکس تز معروف درک ماتریالیستی تاریخ است.

رفع حوایج حیاتی، مثلا خوراک و پوشالک و بهداشت و مسکن و غیره

بر رفع حوایج فکری و روحی و روانی تقدم دارد.

 

درک کنفوسیوس و طلابش از تاریخ (جامعه)، نبات و جانور و بشر

درکی ایدئآلیستی است.

درکی وارونه و پا در هوا ست.

 

درک ایدئالیستی تاریخ

 

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/15917

 

پایان

 

 

درک ماتریالیستی تاریخ

 

https://mimhadgarie.blogfa.com/post/15921

 

پایان

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر