۱۴۰۵ تیر ۱۱, پنجشنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۱۵)

   Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

۱۰

دید که چگونه مهمترین کتب انسان ها به شعله های آتش سپرده شده اند.

 

کسی که هنری جز رهنوردی و تماشا ندارد، به همین روز می افتد:

چنین کسی

در سطح پدیده ها پرسه می زند.

فقط به ادراک و استنباط حسی نایل می آید.

چنین کسی 

نمی تواند محتوای کتب بسیار مهم را تشخیص دهد و تبیین دارد.

کتاب سوزی را تحلیل علمی و عقلی و تجربی کند.



فارنهایت ۴۵۱ یا ۴۵۱ درجهٔ فارنهایت 

نام فیلمی ساختهٔ فرانسوا تروفو به سال ۱۹۶۶ میلادی است. این فیلم براساس داستان بلند ۴۵۱ درجه فارنهایت اثر ری بردبری ساخته شده‌است.

اجامر امپریالیستی هم بر اساس همین ادعای کنفوسیون و طلابش، کتابی تحت عنوان «فارنهایت ۴۵۱»  نوشته اند و فیلمی از آن ساخته اند.

در این کتاب همه سیستم منفوری همه کتب موجود در جهان را بدون استثناء به آتش می کشد.

از این خبرها نیست:
هر کتابی به آتش کشیده نمی شود.

 

کتاب چیست؟

کتاب حاوی اندیشه است و هدف و آماج کتاب سوزان نه خود کتاب، بلکه محتوای فکری و ایده ئولوژیکی و تئوریکی کتاب است.

کتاب سوزی

فرمی از مبارزه ایده ئولوژیکی است

و

مبارزه ایده ئولوژیکی

فرمی از مبارزه طبقاتی است.

کتاب

وسیله حمل و نقل افکار است و با امحای کتاب، جلوی نشر افکار مزاحم و مضر برای طبقه حاکمه گرفته می شود.

افکار می توانند به پیشرفت و یا توقف و یا پسرفت بشر و جامعه منجر شوند.

برای اینکه افکار پس از نفوذ در افراد مثلا در اثر مطالعه کتاب، به قوه ای مادی (قوه ای مثبت و یا منفی، سازنده و یا مخرب)  مبدل می شوند.

هر عمل بشری نتیجه مادیت یابی اندیشه ای است.

هر کار هر کس از کله او می گذرد.

انگلس

 

بدون تئوری انقلابی

جنبش انقلابی محال است.

لنین

 

در تحلیل نهایی

بدون جنبش انقلابی، تئوری انقلابی وجود ندارد. 

تئوری انقلابی انعکاس جنبش انقلابی است.

دیالک تیک اندیشه و عمل 

دیالک تیک تئوری و پراتیک

که یکی از دیالک تیک های مارکسیستی مهم است

و

نقش تعیین کننده در این دیالک تیک از آن عمل (پراتیک) است.


هر کتاب سوزی

سودای جایگزینی کتب معینی را با کتاب و یا کتب مطلوب خود در سر داشته است:

معمر قذافی یاوه سبز خود را برای بشریت مافی می دانست.

کسروی آثار خود را.

نازی ها تحت سرکردگی هیتلر

لاطائلات فاشیستی و نیچه ئیستی و غیره را.  

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر