۱۴۰۵ تیر ۱۲, جمعه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۱۶)

   Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین

برای بررسی جهان بینی و متد فکری کنفوسیوس و طلابش نظری بر انتقادات اجتماعی جوانک می اندازیم:

 

۱۱

دید که چگونه خلق هایی که منشاء واحدی داشته اند، به جنگ با یکدیگر برخاسته اند.

 

کنفوسیوس و طلابش

تعریف جامعی از مفاهیم ندارند.

مثلا جنگ.

 

جنگ

 فرمی از حل تضادها ست.

 

جنگ

نشانه رسیدن دو طرف به بن بست در حل تضادها ست.

 

جنگ

نشانه آن است که همه راه حل های مسالمت آمیز مؤثر نیفتاده اند.

 

منشاء قومی و ملی واحد در تضاد منافع بین اقوام و ملل

ثانوی است و نه اولی.

 تعیین کننده در دیالک تیک قومیت ویا ملیت و منافع از آن منافع است.

جنگ بر سر منافع می تواند حتی در اساسی ترین سلول جامعه، یعنی خانواده صورت گیرد.

بین برادران

بین خواهران

بین خواهران و برادران.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر