ولادیمیرو گیاچی
برگردان
یدالله سلطان پور
بازار بر ضد دموکراسی:
گلوبالیزاسیون و یورش بر خود مختاری دولت
ادامه
۱۹
پروفسور دکتر هانس تیتمایر
(۱۹۳۱ ـ ۲۰۱۶)
رئیس بانک ملی آلمان
· تیتمایر، رئیس بانک ملی آلمان، در همین سال، با صراحت ستایش انگیزی درک رایج از دموکراسی را در شرایط کنونی فرمولبندی کرده است.
۲۰
· او در سخنرانی ئی به مناسبت تصمیم نهائی در زمینه تولد یورو (که خود مختاری دولت های ملی در زمینه سیاست پولی به نفع بانک مرکزی اروپا از بین می رود و پول واحدی رایج می گردد)، به نقش جدید «متخصصین ارز» و انتخاب راهی تأکید می ورزد که «تصمیمگیری های مداوم بازارهای جهانی» خود را از شر نظرخواهی از مردم بر سر صندوق آراء خلاص می کند.
۲۱
· معلوم است که در این مورد هم مثل باجگیری کنسرن های چند ملیتی، در مورد انتخاب قرارگاه مرکزی (یا باید مالیات بر نهادهای سرمایه داری کاهش یابد و یا کارخانه ها جای دیگر ساخته خواهند شد.
· یا باید کارکنان به ازای مزد مقرره طولانی تر کار کنند و یا تولید به مجارستان منتقل خواهد شد!)، هدف این است که تصمیمات اساسی به طور سیستماتیک بدون نظرخواهی عمومی اتخاذ شوند و به «بازارها»، یعنی مبارزه رقابت آمیز سرمایه ها واگذار شوند.
۲۲
· اینکه امروز این مسئله عادی تلقی می شود و دولت چه بسا به مثابه ضامن «آزادی بازارها» در نظر گرفته می شود، نشاندهنده وضع و حال دموکراسی در این کشورها ست.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر