شعور طبقاتی (4)

پروفسور دکتر  گونتر هیدن

 برگردان شین میم شین

IV

شعور طبقاتی طبقات اجتماعی ماقبل پرولتری

1

·        شعور طبقاتی کلیه طبقات ماقبل پرولتری همواره انعکاسی از واقعیت اجتماعی بوده که کم و بیش به توهم و تخیل، آلوده بوده است.

الف

·        برای اینکه این شعور طبقاتی بر شناخت همه جانبه قوانین عینی توسعه (تکامل)  اجتماعی مبتنی نبوده است.

·        این طبقات اجتماعی برای شناخت این قوانین می بایستی از هفت خوان رستم بگذرند که خود امری بسیار دشوار است.

ب

·        این موانع معرفتی (شناخت)  از سوئی هم جنبه اوبژکتیو (عینی)  و هم جنبه سوبژکتیو دارند:

·        یعنی هم به سطح عینی توسعه اجتماعی وابسته اند و هم به درجه شناخت علمی متناسب با آن.

ت

·        از سوی دیگر جایگاه اجتماعی عینی این طبقات اجتماعی مانع شناخت حقیقت می شد. 

·        (انسان ها به همان سان می اندیشند، که می زیند!

·        تعلقات طبقاتی به طبقات اجتماعی ارتجاعی، انسان ها را چه بسا کور و ابله و کودن می سازد.

·        مترجم) 

V

شرایط لازم برای شناخت علمی

·        برای شاخت نیروهای محرکه  ی توسعه اجتماعی و کشف قوانین عام آن، شرایط زیر لازم بوده اند:

1

·        درجه معینی از  توسعه اجتماعی

2

·        معلوم و آشکار گشتن تضادهای طبقاتی.

·        مثلا رویاروئی بورژوازی و پرولتاریا بمثابه دو طبقه اصلی بزرگ در نبردی آشکار  

3

·        روشن شدن منشاء وعلل اقتصادی ناب تضادهای طبقاتی یاد شده.

4

·        پیدایش تاریخی طبقه ای بنام پرولتاریا، که جایگاه اجتماعی اش نه تنها کشف قوانین عینی توسعه اجتماعی را امکان پذیر، بلکه الزامی می ساخت.

·        تا این طبقه اجتماعی بتواند به انجام رسالت تاریخی اش نایل آید.

5

·        تضاد اصلی جامعه سرمایه داری شالوده اقتصادی ـ اجتماعی لازم را برای پیدایش شعور طبقاتی پرولتری تشکیل می دهد.

6

·        به قول کلاسیک های مارکسیسم، «در ایامی که هنوز تضاد میان کار و سرمایه به اندازه کافی رشد نیافته بود، پرولتاریا تنها «احساس مبهمی از تضاد منافع عمیق خود با بورژوازی داشت.»

·        (کلیات مارکس و انگلس، جلد 21، ص 18)

ادامه دارد.