ناظم
حکمت
سه منظومه:
ژوکوندوسییا او
نامه هایی برای تارنتابابو
داستان شیخ بدرالدین
ترجمه ی ثمین باغچه بان
به یاد هانری باربوس
نامه هایی برای تارنتا – بابو
سه منظومه:
ژوکوندوسییا او
نامه هایی برای تارنتابابو
داستان شیخ بدرالدین
ترجمه ی ثمین باغچه بان
به یاد هانری باربوس
نامه هایی برای تارنتا – بابو
10
براي درک اينكه
براي درک اينكه
اين ديد ژرف و
والاي فاشيسم، چگونه به واقعيت مي پيوندد،
بايد از محضر متعالی
آنهايي كه در تالارهاي روشن تر از آفتاب ايتاليا، در تالارهاي برتولينواسپلانديت
گرد مي آيند،
به قعر كارتيه
ري پوپولاري و ميان مردمي كه در آنجا زندگي مي كنند، فرود آمد.
11
ساكنين اين محله
را، با تحملات زحمات عظیم،
در بازداشتگاه
ها، دواير مالياتي و زندان هاي دولتي
گرد آورده اند
و بي ارزش بودن هر چيزي در خارج از مفهوم
«دولت»،
را به آنها
فهمانده اند.
12
منجي ايتاليا
منجي ايتاليا
دوباره
هنگام تعريف
ستايشگرانه از فاشيسم،
در فصل «ف»
ضمن اثبات
اینکه دایرة المعارف های بزرگ
واقعا مراجع
بي طرف و آثار دانشي ناب هستند،
چنين مي گويد:
«از ديدگاه فاشيسم،
«از ديدگاه فاشيسم،
زندگي امري است جدي، روحاني و مذهبی»
13
بی شک و تردید حق با او ست.
چون ده ها هزار روسپي گرسنه،
که از فرط گرسنگي، شكم شان به پشت شان چسبيده،
و مولود حواشی محلات شهرها و دهات سرتاسر ايتاليا هستند، از زندگي كاملا
منطبق با اصول فاشيسم،
از «ندگي جدي، روحاني و مذهبی»
برخوردار هستند.
14
اما اين را هم بايد گفت كه
بسياري از ساكنين كارتيه ري
پوپولاري
از درك فاشيسمي كه
در دایرة المعارف بزرگ ايتاليا آمده است،
ناتوانند.
15
آنان فاشيسم را
که نه جدي، نه روحاني و نه مذهبی است،
به شرح زیر مي فهمند:
الف
«پيشرفت ارتجاعي امپرياليسم
«پيشرفت ارتجاعي امپرياليسم
در شرايط معينی، فرم فاشيسم به خود مي گيرد.
ب
فاشيسم،
عریان ترين فرم ديكتاتوري تروريستي سرمایه، ارتجاعي ترين و شووینيست ترين
عنصر سرمايه است.
پ
مهمترين شرايط تاريخي پديدآورنده ي فاشيسم
به شرح زیرند:
1
فقدان اطمينان خاطر به مناسبات سرمايه داري
فقدان اطمينان خاطر به مناسبات سرمايه داري
2
افزایش روزافزون عناصر اجتماعي ئی كه
از طبقه ي خود کنده مي شوند.
3
خانه خرابی خرده بورژوازي شهر و ده
4
فقر قشر روشنفكر
5
وحشت ناشی از بيداري پرولتاريا.»
پایان
پایان
ویرایش از
تارنمای دایرة المعارف روشنگری
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر