سیری در شعری از میرزا علی معجز (62 )

میرزا علی معجز
(1252 ـ 1313) 
(1873 ـ 1934) 
رسول پیگیر هومانیسم، رنسانس و روشنگری

ویرایش، ترجمه و تحلیل از 
میمحا نجار 

عاشق پریشان
ادامه

 

·        گولاب اییی گلیر آغزوندان ـ آشکار ـ سنین

·        گول اوسته نصف اولونور یوخسا دُرّ دندانین

·        اگر دییم لبیوه، قند، دهانیوه، گلقند

·        زجاج قلبی سینار، پشمکیله، خرمانین

·        غلطدی زلفیوه، ریحان دئمک و یا مرضه

·        او رنگ و بویی هانی مرضه ئیله ریحانین

·        او چشم مستیوه ایلر فدا بِلا تردید

·        وئریلسه عاشیقه مالی، تمام دنیانین

·        او خال، شاه، او عارض، او زلف، مار سیاه

·        فدا اولوم سنه اینجتمه زیر دستانین

·        یازاندا بو غزلی نصف لیل، گئچمیشیدی

·        یاواش یاواش ایشیغی، تار اولوردی لامپانین

·        خانیم آییلدی بو اثناده، گوردی من یازیرام

·        دئدی:

·        «دو یات کیشی، توزلی قالا قلمدانین!

·        تمام فیکریوی حصر ائتمیسن غزلیاته

·        دوشونمیسن که کوپی، بوش قالیب قوورمانین

·        صباح اولاندا جوابین نه دور، طلبکاره

·        مگر وئریلمیه جک مالیاتی دیوانین؟»

ادامه دارد. 
ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری