ملائکه آن را شادی آسمانی می نامند، شیاطین، درد دوزخ و بنی بشر، عشق!
برگردان یدالله سلطان پور
1
• هنر شور انگیز دست و دل بازی در عصر حاضر، رفته رفته ته می کشد.
• به همان اندازه، روز به روز، هنر اخاذی بی شرمانه و تاراج بی رحمانه رونق می یابد!
2
• شکوه جهان هموار بسته به روحی است که شاهد آن است:
• روح مرفه در آن جنت خود را می یابد و روح مکدر دوزخ خود را!
3
• پیش شرط آزادی بیان، صاحب نظر بودن است!4
• ملت آلمان، ملت بسیار خطرناکی است:• بطرز غیرمترقبه ای شعری از جیب بیرون می کشند و بلافاصله به بحث فلسفی می پردازند!
5
• اگر چشمت آزارت می دهد، از حدقه بیرونش در آر!
• اگر دستت آزارت می دهد، قطعش کن!
• اگر زبانت آزارت می دهد، قیچی اش کن!
• اگر عقلت آزارت می دهد، کاتولیک شو!
6
• ابلیس از دیرباز بهترین کلیساها را بنا کرده است!7
• ملائکه آن را شادی آسمانی می نامند، شیاطین زجر دوزخ و بنی بشر عشق!
8
• به همان سان که مادرمان را دوست داریم، به همان سان نیز دوست داریم خاکی را که در آن زاده شده ایم، گلها را، عطر گلها را، زبان را و کسانی را که در آن خاک شکفته اند!
9
• خواب، خوشایندترین اختراعات است!10
• اشراف درازترین لشکر را دارند، کشیشان درازترین زبان را و ملت درازترین گوش ها را!
11
• سرزده از در وارد شدن برای شوخی و طلبکار خوب است!
12
• بی اجر و مزدترین کارها شعرسرائی است!13
• تاجرجماعت در سراسر جهان دین واحدی دارند!14
• هرگز نمیرد، آن که پس از مرگ، در دل کسانی که ترک شان گفته، ادامه حیات می دهد!
ادامه دارد
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر