علامتگذاری

 

پروفسور دکتر ولفگانگ سگت

برگردان

شین میم شین

·        علامتگذاری، به فونکسیون علائم هر زبان طبیعی و هر زبان مصنوعی اطلاق می شود.

1

·        برای تفاوتگذاری میان فرد معین و افراد دیگر، نام فردی به او داده می شود.

2

·         برای تعیین جا و مقام اوبژکت های معین هر طبقه، نام طبقه ای به آن داده می شود.

3

·        خود علامت، فونکسیون علامتگذاری را به عهده دارد.

4

·        نام فردی «کارل مارکس» یکی از بنیانگذاران مارکسیسم را نشان می دهد.

5

·        نام طبقه ای «انسان» برای نشان دادن هر موجود زنده با شعور بکار می رود.

6

·        روابط میان علامتگذاری و آنچه که علامتگذاری (روابط میان فونکسیون و اوبژکت)  می شود، موضوع بررسی «سیگماتیک» و یا «سمانتیک» به معنی وسیع کلمه اند.

7

·        برای تفاوتگذاری میان علامتگذاری ها باید «مرحله سمانتیکی» آنها را تشخیص داد.:

·        باید به این سؤالات زیر جواب داد:   

الف

·        آیا دزیگنات های آنها اوبژکت های غیرزبانی اند؟

·        دزیگنات (دزیگناتوم)، واژه ای لاتینی است و به چیزی اطلاق می شود که با استفاده از علائم، علامتگذاری شده باشد.

ب

·        آیا دزیگنات های آنها خود علائم زبانی اند.  

8

·        اگر دزیگنات های علامتگذاری ها خود علائم زبانی باشند، آنگاه بخشی از «زبان متائی» محسوب می شوند.

·        مراجعه کنید به معنی، دزیگنات، سمانتیک در تارنمای دایرة المعارف روشنگری  

پایان