۱۳۹۵ فروردین ۱۳, جمعه

سیری در شعری از میرزا علی معجز (54 )


میرزا علی معجز
(1252 ـ 1313)
(1873 ـ 1934)
رسول پیگیر هومانیسم، رنسانس و روشنگری
ویرایش، ترجمه و تحلیل از
میمحا نجار

(مهرماه 1309)
ادامه   



·        شفیقان، منه یار وانصار دور
·        طرفدار تخریب بازار دور
·        کولونگه سالیب دسته، بی عار دور
·        وورون باشه، ای آغلیان لار، گینه

·        چکیرلر خریطه، خیابان ایچون
·        خیابان نه لازم، مسلمان ایچون
·        بیر آز پی ویرون خلقه، درمان ایچون
·        که قیش گلدی، چاتلار دابان لار، گینه


·        وئرین سیز منه بیر عدد کله قند
·        وئریم منده بیر مژدۀ دلپسند
·        او مژده بو دور:
·        «ایتدی قدین بلند
·        مبارز طلب قهرمان لار گینه.»

·        دئدیم بارها من معارض لره
·        قالار روسیه لیق فقط سیزلره
·        ائدر لر بنا مدرسه قیزلاره
·        گلر شوقه بیر گون جوان لار گینه

ادامه دارد.
ویرایش از تارنمای دایرة المعارف روشنگری

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر