نقل قول هائی از آلبرت اینشتین (11)

علوم طبیعی

نقاشی سقف از بارتولومئو التومونته
راجع به علوم زیر:
پزشکی، داروسازی، آناتومی، معماری، ریاضیات، جغرافی، ستاره شناسی، زمین شناسی، فیزیک
برگردان یدالله سلطان پور

1

• بدون باور به این حقیقت امر که درک واقعیت عینی ببرکت بازسازی منطقی ما امکان پذیر است، بدون باور به هماهنگی و هارمونی درونی جهان ما، هیچ علم طبیعی نمی توانست وجود داشته باشد!
• این ایمان مایه اصلی (موتیف) هر فکر خلاق در علوم طبیعی است!

2

• باور به وجود جهان مستقل از سوبژکت شناسنده (جهان عینی)، بنیان اصلی همه علوم طبیعی است!

3

• اما از آنجا که درک حسی فقط بطور غیرمستقیم ما را از این جهان خارجی «بلحاظ فیزیکی رئال» با خبر می سازد، ما تنها از طریق گمانورزی می توانیم به شناخت آن نایل آییم!

4

• علم تلاشی است در جهت انتظام بخشیدن به تنوع برداشت های حسی پر هرج و مرج در سیستم فکری واحد.
• برداشت های حسی منفرد اما باید چنان به قرینه فکری ـ تئوریکی خود برسند که انتظام یاد شده روشن و بی شبهه و اقناع کننده باشد.
• تجارب حسی در جهان خارج بدست می آیند و چیزهای واقعی بی تردیدی اند.
• دستاوردهای فکری که خدمتگزار ما در درک برداشت های حسی اند، اما فراورده های انسانی اند، نتیجه روند انطباقی عرقریز و پرمشقتی اند و به مثابه فرضیات، هرگز تضمین شده نیستند و همواره در خطر زیر علامت سؤال رفتن اند!

ادامه دارد