وحدت کلمه (اکوی ووکاسیون)

پروفسور دکتر  گئورگ کلاوس

برگردان

 شین میم شین

   

۱

·      وحدت کلمه (اکوی ووکاسیون) به استفاده از کلمه واحد برای مفاهیم مختلف اطلاق می شود.

۲

·      در بسیاری از کتب فیزیکی به عنوان مثال وقتی کلمه ماده به کار می رود، در واقع منظور مواد است:

·      منظور ماده فیزیکی است. 

۳

·      ماده اما یک مقوله فلسفی است.

۴

·      وقتی فیلسوفی می گوید:

·      «ماده هرگز نمی تواند به چیزی غیرمادی بدل شود!» و وقتی فیزیکدانی می گوید:

·      «ماده می تواند مادیت زدایی شود»، آنگاه به نظر می رسد که یک تناقض منطقی در کار است.

۵

·      اما در واقع ما با مفهوم وحدت کلمه سر و کار داریم.

۶

·      برای اینکه فیزیکدان منظورش این است که «مواد   می توانند تغییر فرم یابند (مثلا ماده جامد می تواند به گرما، اشعه و غیره استحاله یابد.»

۷

·      علاوه بر اینگونه وحدت کلمه ساده که بر مبنای آن نتایج فریبنده ای تشکیل می یابند، وحدت کلمه های ظریفتری نیز وجود دارند که عبارت واحدی برای دو مفهوم که ظاهرا هیچ فرقی با هم ندارند، به کار می رود.

مثال

·      «هرکسی صدمه بر کس دیگر برساند، باید طبق قانون مجازات شود!»

·      «کسی که در پشت فرمان ماشین سکته قلبی می کند و در نتیجه شخصی را زیر می گیرد، یعنی به دیگری صدمه می رساند!» 

·      در نتیجه، «کسی که در پشت فرمان ماشین سکته قلبی می کند و در نتیجه شخصی را زیر می گیرد، یعنی به دیگری صدمه می رساند، باید مجازات شود!» 

۸

·      وحدت کلمه در مثال بالا به صورت عبارت «هرکس به دیگری صدمه رساند!» به طرز نادرستی که با واقعیت امر انطباق ندارد، به کار می رود:

الف

·      یک بار منظور حقیقت امری است که به واسطه قانون توصیف و مطرح می گردد.

ب

·      بار دیگر اما آن در فرم عامش مورد استفاده قرار می گیرد و شامل صدمه رساندن به دیگری هم می شود که قانون شامل حالش نمی شود و نمی تواند هم بشود.

·      مراجعه کنید به متشابه

پایان