میتسه گربه ـ مینی موش (۱۱)

 

 

جینا روک پاکو

(۱۹۳۱)

 

برگردان

میم حجری

مینی موش ببری است

 

·    مینی موش زیر بوته یاس خفته و خواب می بیند.

 

·    مینی موش خود را می شوید، می شوید و می شوید، تا اینکه سرانجام به ببری ورزیده و چالاک و نیرومند مبدل می شود.

 

·    ببر زیر بوته یاس خفته و خواب می بیند.

 

·    ناگهان کسی رو در روی او می ایستد.

 

·    مینی موش چشم هایش را باز می کند و چشمش به گربه نره ای می افتد.

 

·    ببر به یک چشم به هم زدن، کوچولو می شود.

 

·    مینی موش کوچولو و کوچولوتر می شود.

 

·    اما با این حال، حاضر به نبرد است.

 

·    ناگهان می جهد، چرخی می زند و با جنگ افزار خویش هجوم می برد.

 

·    مینی موش هیئت وحشتناکی به خود گرفته است.

 

·    گربه نره بیگانه عقب می نشیند.

 

·    گربه نره ظاهرا سوء نیتی نداشته است.

 

·    گربه نره می نشیند.

 

·    مینی موش با نوک زبانش غباری را از شانه راستش پاک می کند.

 

·    گربه نره بیگانه را اما همچنان زیر نظر دارد.

 

·    گربه نره ناگهان صدای «پورر» در می آورد و جهشی جن آسا می کند.

 

·    مینی موش هنوز واکنش نشان نمی دهد.

 

·    اما از بازی با گربه نره بدش نمی آید.

 

·    طولی نمی کشد که آندو در لا به لای گیاهان به دنبال یکدیگر می گذارند.

 

ادامه دارد.