۱۴۰۵ اردیبهشت ۲۹, سه‌شنبه

هگل برای نوآموزان (۲)

1831 پرتره اثر یاکوب شلزینگر،1831 

گئورگ ویلهلم فردریش هگل 

(۱۷۷۰ ـ ۱۸۳۱)

 

برگردان

شین میم شین

 

۱۱

شاید مصلحت در این باشد که با عوام الناس مدارا کنیم.

 

۱۲

هگل هم چنین کرده است.

 

۱۳

برای اینکه هگل از شعور شروع به حرکت می کند که معمولی تر و طبیعی تر اصلا نمی تواند باشد:

شعوری که مبتنی بر یقین حاصل از حواس پنجگانه بر وجود اشیای دور و بر ما ست.

 

(شعور و یا روح

اما به تنهایی وجود ندارد.

هیچ چیز به تنهایی وجود ندارد.

همه چیز در داربست دیالک تیکی اش وجود دارد.

هگل هم می داند.

شعور

در دیالک تیک وجود و شعور

و

روح

در دیالک تیک ماده و روح وجود دارد.

دلیل اینکه چرا هگل با شعور شروع به کار می کند، این است که او نقش تعیین کننده را در دیالک تیک وجود و شعور از آن شعور

و

در دیالک تیک ماده و روح از آن روح می داند.

به همین دلیل

جهان بینی هگل ایدئالیستی است.

یعنی وارونه و پا در هوا ست.

مترجم)

  

۱۴

بگذارید در عالم افکار، قدم بر در خانه خود بگذاریم.

ادراکاتی که حواس ما  هر ثانیه به دست می آورند، به دریایی بی کران می مانند.

آنسان که ما در دریای لایتناهی (غنای) ادراکات خود غرق می شویم و از خود می پرسیم:

آیا دریای دیگری از معارف هم می تواند وجود داشته باشد؟

 

۱۵

هگل این طرز تفکر را «یقین حسی» می نامد.

 

۱۶

هشدار.

هگل آن را «غنی ترین شناخت» در آغاز می داند، ولی در آن درجا نمی زند.

 

۱۷

با مطالعه آثار هگل

برای اولین بار با این پیش اطلاعات آشنا می شویم.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر