حافظ
گویند ذکر خیرش، در خیل عشقبازان
هر جا که نام حافظ در انجمن بر آید.
معنی تحت اللفظی:
هر وقت در انجمن عشقباران نام حافظ بر زبان می آید، ذکر خیرش گفته می شود.
این بیت غزل خواجه
هم دال بر تعلق خواجه به جمع عشقبازان است
و
هم ارادت خاطر عشقبازان به خواجه
و
هم رضایت خاطر خواجه از خویشتن.
محتوای این بیت غزل خواجه تکبر است و نه تواضع.
مفهوم تهوع آور در این بیت غزل خواجه، مفهوم عشقبازان است.
سؤال این است که چه تفاوتی بین عشق پیشه و عاشق و عشق باز وجود دارد؟
عشق باز به معنی شهوت پرست، شهوت ران، زن باره، عیاش و غیره است.
روی این مفهوم ادبی باید کار کرد:
خاقانی
شهری به قتنه شد که فلانی از آن ما ست
ما عشقباز صادق و او عشقدان ما ست.
معنی تحت اللفظی:
خلایق به جان هم افتادند که فلانی از جمع ما ست.
ما عشقبازان صادقیم و او عشقدان ما ست.
خاقانی در این بیت شعر دیالک تیک عمل و اندیشه را به صورت دیالک تیک عشقباز و عشق دان بسط و تعمیم می دهد:
مشخصه مرکزی عشقباز، عشق پیشگی و عیاشی و شهوت رانی است
و
مشخصه مرکزی عشقدان، عشق شناسی است.
عشقباز
اهل عمل است
و
عشقدان
اهل نظر و اندیشه است.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر