زبان (2) (بخش آخر)

پروفسور دکتر الفرد کوزینگ

پروفسور دکتر ولفگانگ سگت

برگردان شین میم شین

10

·        واژه های زبان محاوره ای (صوتی) فرم وجودی مفاهیم را می سازند.

·        تفکر بواسطه مفاهیم جامه عمل می پوشد.

·        مفاهیم محتوای فکری واژه ها هستند.

·         مفاهیم معانی واژه ها و یا کلمات اند.

11

·        شالوده نویرودینامیکی عصبی ـ پویای) مشترک تفکر و زبان عبارت است از «سیستم علائم ثانوی»:

·        سیستم واکنشی ـ مشروط شروط عصبی مغز بزرگ انسانی که بر سیگنال های تعمیم یافته، بر واژه ها واکنش نشان می دهد. 

12

·        زبان در روند شناخت نقش فوق العاده بزرگی بازی می کند:

الف

·        اولا زبان برای عملکرد (فونکسیون)  «سیستم علائم ثانویه» و برای واقعیت یابی تفکر انتزاعی لازم است.

ب

·        ثانیا زبان به سبب فونکسیون مبادله فکری، امکان تبدیل دانش به دارائی عمومی را فراهم می آورد.

ت

·        ثالثا ببرکت زبان مکتوب، امکان ثبت و درج دانش اندوخته حاصل از شناخت رشد یابنده بشریت و حفظ آن برای نسل های آینده  فراهم می آید.

13

·        زبان صوتی (لفظی) ببرکت توسعه تاریخی اش و به سبب پیوند تنگاتنگ همیشگی اش با تفکر به «زبان طبیعی» بدل شده است.

14

·        این زبان طبیعی و یا زبان عامیانه  شالوده لازم را برای سیستم های علامتی دیگر (که بمثابه زبان و یا بخش هائی از زبان محسوب می شوند) فراهم می آورد.

15

·        اینجا باید قبل از همه به زبان علمی، به زبان سمبلیزه شده و به زبان فرمالیزه شده اشاره کرد و که مورد استفاده وسیع علوم قرار دارند.

16

·        زبان های سمبلیزه شده و فرمالیزه شده، بر خلاف زبان طبیعی نه بطور خودپو، بلکه بنا بر توافق ها و تعین های آگاهانه و هدفمند پدید می آیند و رشد می یابند. 

·        از این رو، آنها بمثابه زبان های مصنوعی و زبان های هنری در مقابل زبان طبیعی مطرح می شوند.

17

·        زبان های سمبلیزه شده و فرمالیزه شده، خادم بیواسطه انسان  اند.

·        مورد استفاده انسان ها قرار می گیرند، یعنی با آنها رابطه دارند.

18

·        اطلاعتئوری مفهوم زبان را آن قدر وسعت می بخشد که آن شامل سیستم علائم نیز می شود.

·        مراجعه کنید به  اطلاعتئوری در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

19

·        سیستم علائم میان موجودات نازل، سیستم های فنی و غیره مورد استفاده قرار می گیرد.

20

·        از منظر اطلاعتئوری، هر سیستم علامتی طبیعی و یا قراردادی موجود که بواسطه اخبار و اطلاعات از یک سیستم سیبرنتیکی به سیستم سیبرنتیکی دیگر انتقال می یابد، زبان محسوب می شود.

·        مراجعه کنید به سمیوتیک، سیبرنتیک در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

ادامه دارد.