پراگماتیک (کاربردشناسی)

پراگماتیک

(کاربردشناسی)

 

 پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان

مانفرد پوشمن

روبرت شولتس

هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر

(۱۹۶۹)

برگردان 

شین میم شین 

۱

·    پراگماتیک یک واژه یونانی است.

۲

·    پراگماتیک رشته ای از سمیوتیک است که به بررسی رفتار آدم ها، گروه ها و طبقات اجتماعی با علائمی می پردازد که انها پدید آورده اند و مورد استفاده قرار می دهند.

·    مثلا رفتار آنها با کلمات، جملات و متون 

·    (موضوع سمانتیک عبارت است از رابطه علامت با معنی اش. مترجم)

۳

·    پراگماتیک به ویژه به بررسی چیزهای زیر می پردازد:

الف

۱

·    به بررسی اهداف مختلف در استفاده از علائم در وابستگی به منافع آدمیان و قبل از همه منافع طبقاتی آنان.

۲

·    به بررسی اهداف مختلف استفاده از علائم در وابستگی به ایده ئولوژی آدمیان

۳

·    به بررسی اهداف مختلف استفاده از علائم در وابستگی به  انگیزه های آدمیان

۴

·    به بررسی اهداف مختلف استفاده از علائم در وابستگی به حوایج آدمیان

۵

·    به بررسی اهداف مختلف استفاده از علائم در وابستگی به  عادات فکری و عادات زندگی آدمیان

ب

·    به بررسی تفسیر آدمیان از علایم و مؤثریت علایم در شرایط جامعه ای مشخص  

پ

۱

·    به بررسی امکانات استفاده کنندگان از علائم می پردازد.

۲

·    به بررسی  موضعگیری استفاده کنندگان از علائم می پردازد.

۳

·    به بررسی باورهای استفاده کنندگان از علائم می پردازد.

۴

·    به بررسی احساسات استفاده کنندگان از علائم می پردازد.

۵

·    به بررسی طرز خاص نگرش استفاده کنندگان از علائم در زمینه گزینش آنها و تبیین نظر به واسطه آنها می پردازد.

۶

·    به بررسی نحوه و نوع تفسیر قانع کننده علائم توسط استفاده کنندگان از آنها می پردازد.

***

۴

·    این جنبه های پراگماتیک به ویژه برای ترویج و تبلیع سوسیالیستی و برای تشکیل شعور سوسیالیستی از اهمیت وافری برخوردارند.

۵

·     تجزیه و تحلیل پراگماتیکی علائم، علائمی را در مد نظر دارد که عمدتا در روند هماندیشی (مبادله فکری، مخابرات، کومونیکاسیون) توسط استفاده کنندگان از علائم و مفسران علائم به خدمت گرفته می شوند.

۶

·    علائمی که سمت  و سوی روشن آنها استفاده کنندگان از آنها هستند، حاوی اطلاعاتی اند که از بین می روند، اگر افرادی که موجد و مفسر آنها هستند، در نظر گرفته نشوند.

۷

 

·    پیش شرط و مکمل بررسی های پراگماتیکی تجزیه و تحلیل سمانتیکی و سینتاکتیکی (علم نحو) است.

·    مراجعه کنید به سمانتیک و سین تاکس (علم نحو)

پایان