دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۴۴۹)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

متد 

(اسلوب)

ادامه

۳۱

·    مبانی عینی عام برای فرمولبندی قواعد و اصول اسلوبی (متدیکی) را قوانین خاص و عام طبیعت، جامعه و تفکر (سه فرم حرکت ماده) تشکیل می دهند.

۳۲

·    مبدأ (آغازگاه) قرار دادن قوانین خاص و عام طبیعت و جامعه و تفکر موجب مطابقت و سازگاری متد با موضوع، یعنی با واقعیت عینی می شود و به همین دلیل در پراتیک (عمل) به نتایج درست منجر می گردد.

۳۳

·    معیار تعیین ارزش متد چیست؟

۳۴

·    تعیین کننده ی ارزش متد، درجه تابعیت و تبعیت تئوری مربوطه ی متد از این قوانین خاص و عام طبیعت و جامعه و تفکر است.

·    (یعنی در دیالک تیک تئوری و متد، نقش تعیین کننده از آن تئوری است. مترجم)

۳۵

·    نتیجه حاصل از این حقیقت امر این است که متدها (اسالیب) به لحاظ تئوریکی و جهان بینی به هیچ وجه بی قید و شرط نیستند.

۳۶

·    نتیجه حاصله دیگر این است که نمی توان متد علمی ـ منفرد معینی را (مثلا متد علم منفرد فیزیک و یا فیزیولوژی و یا شیمی و بیولوژی و غیره) را در همه عرصه های علمی دیگر مورد استفاده قرار داد.

·    (بطلان علمی مثلا سوسیال ـ داروینیسم که قوانین بیولوژی را به جامعه منتقل می کند، یعنی جامعه را با قوانین جنگل مورد بررسی قرار می دهد، همین جا ست. مترجم)

۳۷

·    هر علم منفرد، حاوی متدهای خاص خویش است.

·    متدهایی که بر تئوری های خاص همان علم منفرد، مبتنی اند و از قوانین همان علم منفرد (یعنی از قوانین عرصه ای از واقعیت عینی که موضوع آن علم منفرد است. مترجم) استخراج شده اند.

۳۸

·    این اما مانع وجود متد معرفتی ـ نظری (متد مربوط به تئوری شناخت) عام و متدئولوژی عام نمی شود که متدهای خاص بر پایه آن تشکیل می شوند.

۳۹

متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی

 

·    چنین متد معرفتی ـ نظری (متد مربوط به تئوری شناخت) عام عبارت است از متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی.

۴۰

·    متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی در مجموعه متدهای علمی، عام ترین متد است.

·    (دلیلش این است که متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی مبتنی بر قوانین خاص و عام تئوری موسوم به ماتریالیسم دیالک تیکی است.

·    قوانینی که از کل هستی (از کلیه فرم های حرکت واقعیت عینی، یعنی از طبیعت و جامعه و تفکر) استخراج شده اند. مترجم)

۴۱

·    قابلیت استفاده یونیورسال (عام، عمومی) و موفقیت آمیز متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی مبتنی (بنا شده) بر این است که مبانی آن را قوانین عام و مقولات عام (عام ترین مفاهیم) تشکیل می دهند.

·    متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی می تواند کلیت غنای تعاریف تئوریکی ماتریایلسم دیالک تیکی و تاریخی  را به طرز اسلوبی (متدیکی) بارآور سازد.

۴۲

·    متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی به ما سمتگیری اسلوبی ئی (متدیکی ئی) عرضه می دارد که برای بررسی پیوندهای ماهوی  و نتیجتا برای هر رشته علمی حائز اهمیت وافر است.

۴۳

·    متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی در تشکیل متدهای هر علم  و استفاده از آنها در هر علم، تأثیر سمتگیری بخش و تنظیمگر اعمال می کند.

·    دلیل این کیفیت متعالی متد دیالک تیکی ـ ماتریالیستی این است که آن در جهت مطابقت با کلیت ساز و برگ  متدیکی  (زراد خانه (اینسترومنتاریوم) اسلوبی) فلسفه علمی قرار دارد.

۴۴

·    اهمیت آن در این است که از یکسونگری ممکنه پرهیز می شود و طبیعت دیالک تیکی اوبژکت از سویی و خصلت دیالک تیکی روند شناخت از سوی دیگر آگاهانه در مد نظر قرار داده می شود.  

ادامه دارد.