دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۵۹۰)

 

 پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان

مانفرد پوشمن

روبرت شولتس

هورست تاوبرت

و

دهها تن دیگر

(۱۹۶۹)

برگردان 

شین میم شین 

پراتیک

۱

·    واژه «پراتیک» در فلسفه مارکسیستی – لنینیستی به معنی مجموعه روند جامعه ای تحول واقعیت عینی توسط آدمیان است که بخشا و یا کلا با نفوذ افکار در واقعیت عینی هدایت می شود.

·    (این بدان معنی است که پراتیک در وحدت دیالک تیکی با تئوری وجود دارد و توسط تئوری هدایت می شود.

·    تئوری ئی که از پراتیک برخاسته است. مترجم)

۲

·    این روند (پراتیک)، نحوه وجودی واقعی بشریت است.

۳

·    این روند (پراتیک)، به معنی بازتولید مستمر بشریت است.

۴

·    اگر ما در «سوبژکت»، بشریتی را در نظر می گیریم که به طرز جامعه ای سازمان یافته است و در «اوبژکت»، زیرعرصه ای از واقعیت عینی را در نظر می گیریم که سوبژکت بر آن تأثیر دگرگونساز می گذارد، پس  پراتیک عبارت است از تحول مادی اوبژکت توسط سوبژکت.

۵

·    نحوه و نوع این تحول بسته به عوامل زیر است:

الف

·    بسته به کلیه جنبه ها و جوانب سوبژکت است.

ب

·    بسته به  سطح توسعه وسایل مادی سوبژکت است.

پ

·    بسته به  سازمان اجتماعی سوبژکت است.

ت

·    بسته به  بضاعت فکری بالقوه و بالفعل سوبژکت است.

ادامه دارد.