تصویرسازی (نقش بندی) (2) (بخش آخر)

 

پروفسور گئورگ کلاوس

برگردان شین میم شین

·        اغلب ادعا می شود که تصاویر مورد نظر ماتریالیسم دیالک تیکی با تصاویر اولیه «انطباق دارند.»

1

·        این انطباق اما انطباقی نیست که مورد نظر تصویرتئوری ایکونی ما قبل مارکسیستی است که گویا تصاویر کوچک شده ی چیزهای واقعی (ایدولا) در مغز ما جا داده شده اند.

2

·        تصاویر مورد نظر ماتریالیسم دیالک تیکی بیشتر با محتوای اطلاعی، ساختار تصویر اولیه و تصویر در رابطه قرار دارند. 

·        و لذا تصاویر از دید ماتریالیسم دیالک تیکی، وحدتی از عناصر اوبژکتیف و سوبژکتیف اند.

·        مراجعه کنید به دیالک تیک اوبژکت ـ سوبژکت در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

 3

·        چون دستگاه شناخت انسانی از فرم های ادراک، انتقال و استعمال اطلاعات خاص خود برخوردار است و حاوی متد های کد گذاری و ذخیره کردن اطلاعات خاص خویش است.

4

·        محتوای اطلاعاتی دریافت شده و قوانین عام اطلاعتئوری، اوبژکتیف (عینی) اند.

·        (محتوای شناخت نه در کله سوبژکت شناسنده، بلکه در  اوبژکت شناخت (موضوع شناخت) است. مترجم)

5

·        تصور غالب به شرح زیر است:

الف

·        دیدن عناصر اوبژکتیف موجود در روند تصویرسازی در محتوای تصویرسازی

ب

·        دیدن عناصر سوبژکتیف موجود در روند تصویرسازی در فرم تصویرسازی

·        مراجعه کنید به دیالک تیک فرم و محتوا در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

6

·        اما واقعیت از قراری دیگر است:

·        عناصر سوبژکتیف و عناصر اوبژکتیف هم منسوب به محتوا هستند و هم منسوب به فرم.

·        (و نه صرفا منسوب به فرم و یا محتوا. مترجم)

7

·        دستگاه شناخت سوبژکتیف هر انسان منفرد و همچنین جامعه بشری از انبوهه سیل آسای اطلاعات عرضه شده بوسیله محیط زیست، دست به انتخاب می زند، یعنی محتوای شناخت را تحت تأثیر خود قرار می دهد.

·        (اگر اینجا از محتوای اطلاعات صحبت می شود، منظور فقط محتوای نحوی (سین تاکتیکی) اطلاعات نیست، بلکه محتوای سمانتیکی و عملی (پراگماتیکی) اطلاعات نیز است.)

8

·        فرم اطلاعات نیز هرگز سوبژکتیف صرف نیست.

9

·        قوانین عام کد گذاری، انتقال اطلاعات، گنجایش کانال اطلاعات (شط اطلاعات)،  ظرفیت بهم پیوستگی اطلاعات و غیره، بنیانی برای سوبژکت مفروض و برای دستگاه شناخت او محسوب می شوند و داربستی را تعیین می کنند که در درون آن گشتاورهای سوبژکتیف بطور کلی امکان پذیر می گردند.

·        مراجعه کنید به تصویرتئوری، شناخت، اطلاعات، سمیوتیک، مجموعه در تارنمای دایرة المعارف روشنگری 

پایان