طبقه حاکمه به چه معنی است؟ (5)

مانوئل کاستلز (1942)

جامعه شناس، متخصص تئوری جامعه اطلاعات و مخابرات،
تئوریسن سیبرنتیکی فرهنگ
مؤلف آثار بسیار
فضای (مکان) جریانات (space of flows)
فضای (مکان) جریانات به انتزاع بسیار عالی مکان و زمان و تأثیر متقابل آن با جامعه عصر دیجیتال
مؤسس این مفهوم مانوئل کاتلز است:
«بازطرحریزی فرم های انتظام مکانی که تأثیر متقابل زمان اصیل را امکان پذیر می سازد.» (کاستلز ص 146)
این مفهوم قبلا «شهر اطلاعات» نامیده می دش:
تکنولوژی اطلاعات، تغییر ساختار اقتصادی و روند منطقه ای شهری (1989)

پروفسور هانس یورگن کریمانسکی
برگردان یدالله سلطان پور

4
مواد منفجره پنهان در مناسبات تولیدی

• «شناخت فراورده ها به مثابه فراورده های کار خویش و ارزیابی جدائی شرایط تحقق آن (شرایط جامه عمل پوشیدن تولید. مترجم) به مثابه جداسازی بربرمنشانه و زورگویانه، شعور خارق العاده ای است، شعوری که خود محصول شیوه تولید مبتنی بر سرمایه (شیوه تولید سرمایه داری. مترجم) است.»
• (مارکس، «گروندریسه»، 1953، ص 366)

• ولی در مغایرت با طبقه حاکمه تمام ارضی و قدرت سیطره آن بر جهان، «شعور خارق العاده پرولترهای تمام ارضی (به قول والرشتاین)، دست و پا بسته است، نه جهان داتاها (Cyberspace) را پر می کند و نه فضای جریانات تمام ارضی (global space of flows) را.

• «پرولترها تنها از طریق مخفی راه های ممنوعه آنهم بطور سینه خیز می توانند از زیر سیم های خاردار حدها و سرحدها بگذرند و خود را به آن سو برسانند.
• اما اگر هم به متروپول های تمام ارضی نفوذ کنند، در همچنان به روی شان بسته می ماند.
• آنها تنها به مثابه «کارگران بیگانه»، «مهمانان ناخوانده غیرقانونی» و «پناهنده» می توانند از زندگی سایه آسائی برخوردار باشند.»
• (جین، 2000، ص 61)

• پرولتاریا ـ اما ـ علیرغم این، بطور محلی، از طریق تولید ارزش های مصرفی و نتیجتا از طریق تولید عام واقعی، در میدان تمام ارضی کار می کند.

• این دیالک تیک محلی ـ جهانی پرولتاریا در مبارزات محلی، بیواسطه، بی فاصله و هر روزه تحقق می یابد.

مایکل هاردت (1960)
تئوریسین ادبی امریکائی
استاد دانشگاه در ایالات متحده امریکا و سوئیس
نویسنده (با نگری) کتاب امپراطوی ـ نظم جهانی نوین

• «مبارزات پرولتاریا از نقطه نظر کاملا رئال و اونتولوژیکی، موتور محرکه توسعه کاپیتالیستی را تشکیل می دهد.

• (اونتولوژی بطور تحت اللفظی به آموزش وجود و موجود اطلاق می شود. مترجم)

• این مبارزات پرولتاریا، سرمایه را به ارتقای بی امان سطح توسعه تکنولوژیکی وامی دارند تا تغییر روندهای کار امکان پذیر گردد.
• مبارزات پرولتاریا، سرمایه را به رفرم مناسبات تولیدی و به تحول مناسبات حاکمیت مجبور می سازند.»
• (هاردت و نگری، 2002، ص 220)

انتونیو (تونی) نگری (1933)
دانشمند علوم سیاسی ایتالیا
نماینده نئو مارکسیسم
نویسنده (با مایکل هاردت) کتاب امپراطوی ـ نظم جهانی نوین

• بدین طریق، مناسبات تولیدی تغییر می یابند.
• مالکیت بر وسایل تولید، دیری است که در مناسبات مالکیت چنان به سرمایه مالی پیوند خورده که قدرت پولی می تواند به عنوان مثال، شرایط عام تجارب فرهنگی (به قول ریفکین، 2000) را و تمامت طبیعت، به انضمام قوانین طبیعی را از آن خود کند.
• از این پدیده بنا بر اصل خصوصی سازی مطلقا مسلط، قشر بسیار باریک (قشری که روز به روز باریکتر می شود) و بطرز تمام ارضی فعال سود می برد، قشری که بسیاری از فرم های تاریخی قدرت پولی را در خود متحد ساخته و از عناصر زیر تشکیل می یابد:

1

• اربابان فئودال عرب

2

• کلاهبرداران کلان

3

• دولتمردان فاسد

4

• سرمایه داران کلاسیک و غیره

• بازارهای مالی در این میان، بدشواری می توانند از عهده انجام وظایف خویش، یعنی از هدایت پس اندازهای جامعه در جهت سرمایه گذاری های هرچه بهتر، بر آیند.

• سیستم مالی تمام ارضی از اعتبار وزینی برخوردار گشته است، در جهت هدایت جریانات سرمایه، سیگنال های بکلی غلط می فرستد، کمتر به فکر انجام وظایف خود در زمینه هدایت سرمایه گذاری و بیشتر به به فکر تمرکز هر چه بیشتر ثروت در دست پولداران کلان است.

• مکانیسم آن بسیار ساده است:

«بکمک بدهی های دولتی، پول و ثروت از پائین، یعنی از جیب انسان های مالیات پرداز ساده به بالا، یعنی به جیب بستانکاران کلان ثروتمند «سرازیر می شود.»

ادامه دارد