Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
![]()
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۳۶
خودباور باش تا از خود بودن نهراسی.
ما باز هم با بیگانگی شرم انگیز حریف یانکی و مترجم ایرانی با مفاهیم ساده و پیش پا افتاده سر و کار پیدا می کنیم:
اولا
منظور از خودباوری چیست؟
هر کس بهتر از هر کس دیگر خودش را می شناسد و به نقاط قوت و ضعف خود واقف است.
حتی نباتات و جانوران خودشناس اند و نه از خود بیگانه.
این بدان معنی است که خودباوری باید مبتنی بر خودشناسی باشد و نه خرکی و الکی و زورکی.
به همین دلیل دعوت از کسی به خودباوری خرکی و الکی
نشانه خریت دعوت کننده است.
هیچ خردمند و خردگرایی هرگز از این شعارهای خرکی و ضد علمی و ضد عقلی نمی دهد.
منظور حریف از خودباوری، خودفریبی است.
سردسته خودفریبان هم شخص شخیص خودش و مترجم خرافاتش است.
در غیر این صورت این لاطائلات را سر هم بندی نمی کرد و به خورد خلایق خر نمی داد.
عوامفریبی همیشه با خودفریبی توأم است.
ثانیا
منظور از خود بودن چیست؟
هر کسی و حتی هر خسی
هویت خاص خود را دارد.
یعنی
جهان بهلوان خودبایی (خود بودن) است.
هنری هم نیست.
خودبایی (خود بودن) امری عینی و طبیعی است.
ساختار شیمیایی اسید استیک.
هیدروژن با رنگ سفید، کربن خاکستری و اکسیژن قرمز
نشان داده شدهاست.
همه جمادات و موجودات منحصر به فردند.
ساختار مولکول دیانای
چون هر جمادی ساختار شیمیایی خاص خود را دارد و هر موجودی دی ان آی خاص خود را.
به همین دلیل هر کسی را می توان با مشف دی ان آیش شناسایی کرد و شناسایی می کنند.
منظور از شعار خودت باش، این است
که موضع سیاسی و طبقاتی خاص خود را داشته باش.
طرفدار حقیقت عینی باش.
همرنگ جماعت مشو.
از تزویر و تظاهر و تئاتر و تقیه و ریا پرهیز کن.
این ربطی به خودباوری ندارد.
این قبل از همه به انقلابیگری و علمگرایی و عقلگرایی ربط دارد.
چنین کاری خیلی خوب است.
ولی اجرا و انجام آن آسان نیست.
برای حراست رشوه ستیزانه از حقیقت باید قبل از هم وصیت خود را کرد.
دشمنان حقیقت قدرتمندند و بی رحم اند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر