Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۳۴
همیشه با قلبت انتخاب کن، نه با ذهنت.
هر گاه تصمیمی گرفتی، از ذهنت برای رسیدن به آن، یاری بگیر.
کسی که تکلیف خود را با ساده تری مفاهیم روشن نکرده است، به همین روز می افتد:
۱
همیشه با قلبت انتخاب کن، نه با ذهنت.
منظور حریف از قلب چیست؟
قلب ارگان پمپاژ خون در رگان اندام است.
قلب که نمی تواند برای انتخاب کسی و یا چیزی به خدمت گرفته شود.
بنابرین حریف و مترجم باید منظور دیگری از قلب داشته باشند.
ضمنا فقط ایندو نفر نیستند.
قلب یکی از مفاهیمی است که در ادبیات ما مورد سوء تعریف و سوء استفاده همه جانبه قرار گرفته است و ما باید تکلیف خود را با این سوء تعریف ها و سوء استفاده ها روشن کنیم.
مثال:
کریم هم در قرآن از قلب به عنوان بدیل و آلترناتیوی برای عقل سوء استفاده می کند:
از دید کریم ایمان به وجود خدا فقط به مدد قلب میسر می شود و نه به مدد عقل.
به همین دلیل
خدا برای ایمان آوردن کسی، در قلب او را برای ورد ایمان باز می کند.
مراجعه کنید
به
قرآن کریم از دیدی دیگر
حریف یانکی هم همان منظور کریم را دارد، وقتی رهنمود می دهد:
همیشه با قلبت انتخاب کن
ظاهرا به نظر حریف یانکی و مترجم ایرانی
بشریت دو وسیله برای انتخاب در اختیار دارد:
قلب و ذهن. ضمنا
منظور حریف یانکی و مترحم ایرانی
از ذهن چیست؟
کریم مترقی تر از حریف یانکی و مترجم ایرانی به نظر می رسد.
چون کریم به توسعه دیالک تیک قلب و عقل می پردازد و نه به توسعه دیالک تیک قلب و ذهن.
برای اینکه شناخت عقلی مبتنی بر شناخت حسی است.
دیالک تیک حسی و عقلی.
مثال:
همولایتی های حریف یانکی و مترجم لاطائلات او
دست به انتخابات زدند:
آنها مثلا ترامپ را انتخاب کردند و اینها مثلا خمینی را.
با قلب شان دچار این خریت خوفناک شدند و یا با ذهن شان؟
اگر با ذهن شان انتخاب می کردند، چه کسی را انتخاب می کردند؟
۲
هر گاه تصمیمی گرفتی، از ذهنت برای رسیدن به آن، یاری بگیر.
سؤال اکنون این است که چگونه می توان تصمیمی گرفت؟
انتخاب ترامپ و خمینی
مبتنی بر تصمیم بوده است.
خلایق خر تصمیم می گیرند که ترامپ و خمینی را انتخاب کنند و سوار خود و هم میهنان خود سازند.
این تصمیم چگونه گرفته شده است؟
به مدد قلب و یا به مدد ذهن؟
عقل که در بین نیست.
ما در عصر جاهلیت مدرن به سر می بریم.
ضمنا
چرا برای اجرای تصمیم متخذه نه از قلب، بلکه از ذهن باید استفاده کرد؟
فرق قلب و ذهن در زمینه «رسیدن به تصمیم» چیست؟
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر