هیئت تحریریه کلکتیو (دسته جمعی)
برگردان
شین میم شین
۵۷
· در ماتریالیسم پیشا مارکسیستی (ماقبل مارکسیستی) ماده (طبیعت، وجود) در سویی و شعور (تفکر) در سوی دیگر قرار داشته اند.
۵۸
· یعنی بی ارتباط به یکدیگر بوده اند.
۵۹
· یعنی به طور متافیزیکی (غیر دیالک تیکی) در مقابل یکدیگر قرار داشته اند.
۶۰
· شعور در ماتریالیسم پیشا مارکسیستی (ماقبل مارکسیستی) بازتاب منفعل (پاسیو) وجود مادی بوده است.
(ماتریالیسم پیشا مارکسیستی، ماتریالیسمی متافیزیکی بوده است و نه دیالک تیکی.
مترجم)
۶۱
· ماتریالیسم پیشا مارکسیستی (ماقبل مارکسیستی) وجود مادی را در طبیعت خلاصه کرده است.
۶۲
· مارکس و انگلس بر خلاف ماتریالیسم پیشا مارکسیستی (ماقبل مارکسیستی) اعلام می دارند که برای تشکیل و توسعه شعور بشری نه فقط طبیعت به تنهایی، بلکه علاوه بر آن و قبل از همه، کار و کردوکار تولید مادی تعیین کننده بوده اند و تعیین کننده اند و خواهند بود.
۶۳
· بشر در همبود با انسان های دیگر در کار و کردوکار مولد مادی و با کار و کردوکار تولید مادی به «چالش با طبیعت می پردازد» و بر طبیعت تأثیر می گذارد.
۶۴
· بشر در همبود با انسان های دیگر در روند این کردوکار برای تولید مایحتاج حیاتی خود وارد مناسباتی مستقل از شعور و اراده خود می شود.
· مناسباتی که شالوده و پایه مادی مجموعه حیات جامعتی و تاریخی بشر را تشکیل می دهند.
مناسبات تولیدی
http://mimhadgarie.blogfa.com/post/3156
پایان
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر