نام هنگام تولد
کوین شاه
(۵۵۱ قبل از میلاد ـ ۴۷۹ قبل از میلاد)
(عمر: ۷۱–۷۲ سال)
درنگی
از
شین میم شین
کنفوسیوس
ثروت و افتخاري كه از راه نامشروع به دست امده باشد،
مانند ابري زودگذر است.
ثروت
عمدتا
به طور نامشروع به دست می آید.
کسی که پایبند مشروعیت باشد، به ندرت ثروتمند می شود.
افتخاری که به طور نامشروع به دست آید،
افتخاری توخالی و بی محتوا ست.
حق با کنفوسیوس است،
شبیه ابری گذرا ست.
كنفسيوس
آماده شدن برای دستگیری از پیران و وفاداری نسبت به دوستان و مهر ورزیدن به مردم
آماده شدن برای دستگیری از پیران و وفاداری نسبت به دوستان و مهر ورزیدن به مردم
آرزوی من است.
ترجمه این اندیشه و اندرز کنفوسیوس، تق و لق است.
منظور او نه «آماده شدن»، بلکه آماده بودن، داوطلب بودن، حاضر به یراق بودن بوده است.
در این اندیشه و اندرز کنفوسیوس،
اتیک و اخلاق کنفوسیونیستی تبیین می یابد:
دستگیری از ضعفا
وفاداری به یاران
مهر و محبت به توده
همه این اعمال
هم هومانیستی اند
و
هم سوسیالیستی ـ کمونیستی اند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر