آنتونیو گرامشی
(۱۸۹۱ ـ ۱۹۳۷)
(۱۸۹۱ ـ ۱۹۳۷)
مارکس ما
نويسنده: آنتونیو گرامشی
برگردان: پارسا نیک جو
درنگی
از
یدالله سلطانپور
گرامشی
تاریخ، به منزله ی رخداد، به طور کلی متشکل از فعالیت عملی ( اقتصادی و اخلاقی) است.
تحقق ایده نیز به این دلیل نیست که گویا به طور منطقی با حقیقت و انسانیت ناب سازگار است
( ایده ای که فقط به عنوان برنامه و اهداف اخلاقی عام انسان وجود دارد).
ایده ها، هنگامی تحقق می یابند که دلیل موجه و ابزار تحقق شان را در واقعیت اقتصادی بیابند و نشان دهند.
۱
تاریخ، به منزله ی رخداد، به طور کلی متشکل از فعالیت عملی ( اقتصادی و اخلاقی) است.
معنی تحت اللفظی:
تاریخ
به
حادثه و رویداد اطلاق می شود.
حادثه و رویدادی که از فعالیت عملی (اقتصادی و اخلاقی) تشکیل می یابد.
تعریف گرامشی از تاریخ
تعریفی ساده لوحانه است.
سهراب سپهری هم می توانست همین تحریف از تاریخ را ارائه دهد.
انتقاد و ایراد
قبل از اینکه متوجه گرامشی باشد،
متوجه مترجم است که در دهه سوم قرن ۲۱ زندگی می کند و از الفبای مارکسیسم بی خبر است.
گرامشی و خیلی های دیگر
اصلا
نمی دانند که جامعه چیست.
برای درک و توضیح تاریخ،
باید
پیشایپش
دانست
که
جامعه چیست.
چون
تاریخ
به سیر بالنده و رشد یابنده طبیعت و جامعه اطلاق می شود.
۲
تاریخ، به منزله ی رخداد، به طور کلی متشکل از فعالیت عملی ( اقتصادی و اخلاقی) است. به زعم گرامشی
برای تشکیل تاریخ، فعالیت عملی الزامی است.
بر منکرش صد هزار لعنت.
ولی
بدون فعالیت نظری، فعالیت عملی امکان ناپذیر است.
بدون اندیشه، عمل چیزی در حد آب در هاون کوبیدن است.
به قول مارکس معروف و حریف گمنامی به نام انگلس که گرامشی از بود و نبودش بی خبر است،
هر کاری از کله آدمی می گذرد.
عمله و بنا قبل از بنای کلبه، مدل فکری کلبه را در ذهن خود می سازند.
بعد
اندیشه و مدل فکری را با مصالح ساختمانی مادیت می بخشند و آخر سر کلبه ای بنا می شود که در خطوط کلی اش، شبیه مدل فکری کلبه است
یعنی
شبیه اندیشه مربوطه است.
جالب تر
تعریف فعالیت عملی توسط گرامشی است:
فعالیت اقتصادی و اخلاقی.
فعالیت اقتصادی تاریخساز
معلوم است.
ولی فعالیت اخلاقی تاریخساز چیست؟
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر