شرایط حیات مادی جامعه (2)

پروفسور دکتر گونتر هیدن

 برگردان شین میم شین

5

·        منظور از شرایط حیات طبیعی جامعه عبارت از موادی است که انسان در طبیعت می یابد، بدون این که خود آنها را تولید کرده باشد.

6

·        ما هرچه در تاریخ عقب تر می رویم، به همان اندازه وابستگی انسان به طبیعت خارج و مواد غذائی مربوط به ثروت طبیعی بیشتر می شود.

7

·        انسان با توسعه نیروهای مولده، خود را بتدریج از سیطره شرایط طبیعی آزاد می سازد.

·        مراجعه کنید به دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی، نیروهای مولده  در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

8

·        ثروت طبیعی مربوط به وسایل کار (رودخانه به مثابه وسیله حمل و نقل، باد مثلا در کشتی رائی و غیره، آب مثلا در آسیاب و غیره. مترجم)  نقش تعیین کننده ای در تسلط انسان برطبیعت بازی کرده است، بی آنکه انسان بتواند پیوند خود را با طبیعت بگسلد.

9

·        انسان باید همواره روی عوامل طبیعی حساب کند و از قوانین طبیعی تبعیت نماید.

10

·        وحدت انسان با طبیعت شرط ضرور حیات مادی جامعه است.

11

·        وحدت انسان با طبیعت با رشد نیروهای مولده، توسعه و تحول می یابد.

ادامه دارد.