پروفسور دکتر گئورگ کلاوس
برگردان
شین میم شین
بخش اول
۱
·
فونکسیون عبارت است از توانائی هر سیستم پویا برای ایجاد
شیوه های رفتار معین.
۲
·
این توانائی بوسیله ساختار
سیستم و نحوه و نوع پیوند میان عناصر
سیستم تعیین می شود.
۳
·
ساختار و فونکسیون هر سیستم یک وحدت دیالک تیکی تشکیل می دهند.
·
دیالک تیک سیستم ـ ساختار ـ فونکسیون
۴
·
فونکسیون واحدی می تواند بنا بر اوضاع و احوال بوسیله
ساختارهای مختلف یک سیستم بوجود آید.
·
(مثال:
·
هم با مداد (ساختار) می توان نوشت (فونکسیون)
·
هم با خودکار
·
هم با خودنویس
·
هم با ماشین تایپ.
·
مترجم)
۵
·
این امر را می توان در مثال های ساده نشان داد:
الف
·
مثلا دو گویش منطقی ـ حکمی می توانند از نظر سمانتیکی
(معنی زبانی) یکسان باشند، ولی ازنظر های دیگر تفاوت
ماهوی با هم داشته باشند
·
(گویشی می تواند نسبتا سهل الهضم باشد و گویش دیگر بغرنج
و طولانی)
ب
·
از این دو گویش می توان به انطباق جبری ـ اتصالی آنها
گذر کرد
·
(مراجعه کنید به جبر اتصالی)
پ
·
رفتار اتصالی این دو سیستم فنی حاصله (بنا بر پیش شرط)
یکسان است.
·
یعنی هردو سیستم، فونکسیون یکسانی دارند.
·
در حالیکه ساختارهای هر دو سیستم (باز هم بنا بر پیش
شرط) فرق اساسی با هم دارند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر